O Trovador do Sertão

El Trovador del Sertão

O Trovador do Sertão

Él era el trovador allá en el sertãoEle era o trovador lá do sertão
Y era compatriota de LuizE era conterrâneo de Luiz
De Luiz Gonzaga, el Rey del BaiãoDe Luiz Gonzaga, o Rei do Baião
Por eso, Chico Agra, era felizPor isso, Chico Agra, era feliz

Y era seguidor del Rey de la VozE era seguidor do Rei da Voz
Chico Alves, casi homónimo suyoO Chico Alves, quase homônimo seu
Cantaba las canciones de ese cantanteCantava as canções desse cantor
Por eso, se sentía casi un reyPor isso, se sentia quase um rei

Y también era fan de otro reyE ainda era fã de outro rei
Del Rey de la Juventud BrasileñaDo Rei da Juventude Brasileira
Chico Agra, siempre acompañóSeu Chico Agra, sempre acompanhou
Al Rey Roberto Carlos, en su carreraO Rei Roberto Carlos, sua carreira

Amigo de Waldik SorianoAmigo do Waldik Soriano
El gran pop star, de BahíaO grande pop star, lá da Bahia
Seguía siempre religiosamenteSeguia sempre religiosamente
Consejos, que él dio, un bello díaConselhos, que ele deu, um belo dia

Fue él quien lanzó a Geraldo DantasFoi ele quem lançou Geraldo Dantas
Otro cantante de ParnamirimUm outro cantor de Parnamirim
Y como defendió a este muchachoE como defendeu esse rapaz
Luchó, luchó por él hasta el finalLutou, lutou por ele até o fim

Y hoy, sigo los pasos de mi viejoE eu hoje, sigo os passos do meu velho
Que siempre vivía insistiendoQue sempre vivia a insistir
Roberto Agra en el mundo de la músicaRoberto Agra no mundo da música
Uno nunca debe rendirseA gente, nunca deve desistir

Él era el hombre bueno, gran papáEle era o homem bom, grande paizão
Amigo de amigos verdaderosAmigo dos amigos verdadeiros
Y cuando alguien necesitaba de élE quando alguém dele precisava
Él también era buen consejeroEle, também, era bom conselheiro

Llevaba una vida tan modestaLevava uma vida tão modesta
Componiendo con su vieja guitarraCompondo com seu velho violão
Para Geraldinho do Brega, y otros amigosPra Geraldinho do Brega, e outros amigos
Cantaba golpeando con la manoCantava batucando com a mão

Chico Agra, siempre lamentóSeu Chico Agra, sempre lamentou
Que en la música: Petrolina-JuazeiroQue na música: Petrolina-Juazeiro
Jorge de Altinho escondieraO Jorge de Altinho escondesse
El nombre de su verdadero autorO nome do seu autor verdadeiro

Hoy está cantando allá en el cieloEle hoje está cantando lá no céu
Pero su nombre está en el corazón de la genteMas, seu nome está no coração da gente
Grabado con cariño y respetoGravado com carinho e com respeito
Son frases del cantante Luís ParenteSão frases do cantor Luís Parente

Él era un hombre de buen corazónEle era um homem de bom coração
Poeta con tanta altivezPoeta com tamanha altivez
Y como ciudadano honorarioE como honorário cidadão
Siempre esperó que llegara su momentoSempre esperou chegasse a sua vez

Su éxito fue: Cachaça AmigaO seu sucesso, foi: Cachaça Amiga
La canción que más lo representóA música que mais o representou
Sin embargo, era contrario a la bebidaNão entanto, era avesso à bebida
Así era el viejo TrovadorAssim, era o velho Trovador

Ah, mi viejo padreAí, meu velho pai
Donde quiera que estéAonde o sr. Estiver
Escuche esta canciónEscute esta canção
Que hice para ustedQue eu fiz pra você!
De su hijo, Roberto AgraDo seu filho, Roberto Agra