Para Fugirmos do Caos

Para Escapar del Caos

Para Fugirmos do Caos

Soy un hombre felizEu Sou um homem contente
¡Canten conmigo, oh gente!Cante comigo, oh, gente!
Rock conmigo, hermanoRock comigo, irmão
Sepan que tengo aquí dentroSaibam que tenho aqui dentro
Un enorme corazónÉ um enorme coração

El mundo necesita amorO mundo precisa de amor
El mundo necesita pazO mundo precisa de paz
Vamos todos dar las manosVamos todos dar as mãos
Viejos, niños o jóvenesVelho, criança ou rapaz

Vamos a menear este rockVamos balançar esse rock
Xote, forró o baiãoXote, forró ou baião
Para escapar del caosPara fugirmos do caos
Del disparo del cañónDo disparar do canhão

Palestina lucha contra IsraelPalestina luta contra Israel
Estados Unidos contra AfganistánStates contra Afeganistão
Sudáfrica contra el NorteÁfrica do Sul contra a do Norte
Solo mala suerte, solo destrucciónSó da má sorte, só da destruição

Soy un hombre felizEu Sou um homem contente
¡Canten conmigo, oh gente!Cante comigo, oh, gente!
Rock conmigo, hermanoRock, comigo, irmão
Sepan que tengo aquí dentroSaibam que tenho aqui dentro
Un enorme corazónÉ um enorme coração

No debemos decir jamásNão devemos dizer jamais
Que el sueño ya se acabóQue o sonho já se acabou
Solo porque Elvis se fueSó porque o Elvis se foi
Y los Beatles ya no existenE Beatles não existem mais

Mientras el Rock existaEnquanto o Rock existir
Entonces resistiremosIremos então resistir
Porque la música hacePor que a música faz
Reinar la alegría y la pazReinar alegria e paz

Geraldo Vandré decíaGeraldo Vandré já dizia
Que las flores vencen al cañónQue as flores vencem o canhão
Pero les garantizoMas, eu garanto pra vocês
Que vamos a vencer con la canciónQue vamos vencer com a canção

Porque Dios está entre nosotrosPorque Deus está entre nós
En cada verso, en cada florEm cada verso, em cada flor
Y la guerra no va a destruirE a guerra não vai destruir
Donde exista el amorAonde existir o amor