Si Maritau Rosa

Als Rosa Trouwt

Si Maritau Rosa

De lente is gekomenVinni la primavera
met bloemen in de luchtli mennuli su 'nciuri
in mij brandt de liefdea mia 'nfocu d'amuri
mijn hart is in vuur en vlamlu cori m'addumò

de vogels fluitenl'aceddi s'assicutunu
en maken praatjesfacennu discurseddi
over al die mooie dingendi quanti cosi beddi
die me laten dromenca mi fannu 'nsunnar

als Rosa trouwtsi maritau rosa
Saridda en PippineddaSaridda e Pippinedda
en ik, die zo mooi bene iu ca sugnu bedda
ik wil ook trouwenmi vogghiu marità

van al die knappe jongensdi quanti beddi giuvini
die deze straat voorbij komenca passunu di sta strada
is er niemand die het waard isnuddu di na taliata
voor mijn huisdigna la casa me

en ik, tussen pijn en tranene iu tra peni e lacrimi
verwoest mijn levendistruggiu la me vita
ik wil een bruid zijnmi vogghiu fari zita
ik wil ook trouwenmi vogghiu marità

als Rosa trouwtsi maritau Rosa
Saridda en PippineddaSaridda e Pippinedda
en ik, die zo mooi bene iu ca sugnu bedda
ik wil ook trouwenmi vogghiu marità