Si Maritau Rosa

Si Maritau Rosa

Si Maritau Rosa

Vient le printempsVinni la primavera
les fleurs s'épanouissentli mennuli su 'nciuri
pour moi, un feu d'amoura mia 'nfocu d'amuri
mon cœur s'embraselu cori m'addumò

les oiseaux s'agitentl'aceddi s'assicutunu
faisant des bavardagesfacennu discurseddi
sur toutes ces belles chosesdi quanti cosi beddi
qui me font rêverca mi fannu 'nsunnar

si Rosa s'est mariéesi maritau rosa
Saridda et PippineddaSaridda e Pippinedda
et moi qui suis bellee iu ca sugnu bedda
je veux me mariermi vogghiu marità

parmi tous ces beaux jeunesdi quanti beddi giuvini
qui passent par icica passunu di sta strada
personne d'un seul regardnuddu di na taliata
ne mérite ma maisondigna la casa me

et moi entre peines et larmese iu tra peni e lacrimi
je détruis ma viedistruggiu la me vita
je veux devenir fiancéemi vogghiu fari zita
je veux me mariermi vogghiu marità

si Rosa s'est mariéesi maritau Rosa
Saridda et PippineddaSaridda e Pippinedda
et moi qui suis bellee iu ca sugnu bedda
je veux me mariermi vogghiu marità