12 Anni

12 Años

12 Anni

No necesito un viaje a IrlandaNon ho bisogno di un viaggio in irlanda
La idea de un idioma diferenteL'idea di una lingua diversa
Me desestabiliza bastanteMi destabilizza non poco
No creo que sea la única forma de salvaciónNon credo sia l'unica via di salvezza
Para mi estado confusoAl mio stato confuso
No necesito otro controlNon ho bisogno di un altro controllo
Un médico solo puede decirmeUn medico puo' solamente dirmi
Que esté más atentoDi stare piu' attento
Fumar solo después del almuerzoFumare solo dopo pranzo
Y estar más tranquiloE stare piu' tranquillo
Amigo, te creo si me dices queAmico ti credo se mi dici che
Volver atrás es imposibleTornare indietro e' impossibile
Pero amigo mío, sin embargoMa amico mio io pero'
Lo intentaréIo ci provero'
Quiero tener doce años de nuevoVoglio avere dodici anni ancora
Jugar con mis compañeros de escuelaGiocare con i miei compagni di scuola
Todo el día afuera de casaTutto il giorno sotto casa
En el patio de la iglesiaNel cortile della chiesa
Cuando la vida no daba miedoQuando la vita non faceva paura
No necesito un traje oscuro de misaNon ho bisogno di un abito scuro da messa
La Pascua ha terminado y no estoyLa pasqua e' finita e non sono
Invitado a la fiestaInvitato alla festa
Los sábados por la noche, sabes, me cansanIl sabato sera sai mi stanca
Y mi nombre no está en la listaE il mio nome non e' in lista
Amigo, te creo si me dices queAmico ti credo se mi dici che
Volver atrás es imposibleTornare indietro e' impossibile
Pero amigo mío, sin embargoMa amico mio io pero'
Lo intentaréIo ci provero'
Quiero tener doce años de nuevoVoglio avere dodici anni ancora
Jugar con mis compañeros de escuelaGiocare con i miei compagni di scuola
Todo el día afuera de casaTutto il giorno sotto casa
En el patio de la iglesiaNel cortile della chiesa
Cuando la vida no daba miedoQuando la vita non faceva paura
En el ochenta y cincoNell'ottantacinque
Nevaba en RomaNevicava a roma
Mi padre me llevaba al parqueMio padre mi portava nel parco
Cerca de la escuelaVicino alla scuola
Y sobre una bolsa de plásticoE su una busta di plastica
A toda velocidadA tutta velocita'
Nunca tuve miedoNon avevo mai paura
A esa edadA quell'eta'