Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 295

Il Sig. Domani

Roberto Angelini

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Il Sig. Domani

Puntualmente ogni mattina consegnava i suoi giornali
aveva 34 anni sulle spalle un matrimonio in pezzi
e debiti e cambiali
c'era suo figlio unico orgoglio ultimo appiglio
per non naufragare
e ogni sera prima di dormire gli ripeteva le
stesse parole.
Domani domani
domani si vedrà
domani domani
domani chissà...
I mesi trascorrevano veloci dal caldo al freddo
alle luci che preannunciavano il Natale
il 22 mattina una lettera di licenziamento per un
taglio netto al personale
ora non avrebbe più potuto regalare al figlio un
giorno speciale
e incrociando il suo sguardo così ignaro e ingenuo
allo stesso tempo gli ripeteva...
Domani domani
domani si vedrà
domani domani
domani chissà...
Quella notte non dormiva aspettava l'ora giusta
per andare
una calza in testa e in tasca una pistola
e quattro colpi per sperare
tutto andava per il meglio fino a quando
un metronotte vide un'ombra attraversare la vetrina
ormai scoperto si gira ha paura
prende la pistola e spara
ma l'altro sparò prima.
Domani domani sarà un giorno migliore
domani domani verrà anche per noi il sole

El Señor Mañana

Puntualmente cada mañana entregaba sus periódicos
con 34 años a cuestas, un matrimonio hecho pedazos
y deudas y pagarés
estaba su único hijo, su último orgullo
para no naufragar
e cada noche antes de dormir le repetía las
mismas palabras.
Mañana mañana
mañana se verá
mañana mañana
mañana quién sabe...
Los meses pasaban rápidos, del calor al frío
a las luces que anunciaban la Navidad
el 22 por la mañana una carta de despido por un
recorte de personal
ahora ya no podría regalarle a su hijo un día especial
y al cruzar su mirada tan ajena e ingenua
al mismo tiempo le repetía...
Mañana mañana
mañana se verá
mañana mañana
mañana quién sabe...
Esa noche no dormía, esperaba el momento justo
para irse
con un calcetín en la cabeza y en el bolsillo una pistola
y cuatro disparos para tener esperanza
todo iba bien hasta que
un vigilante vio una sombra cruzar la vitrina
ya descubierto se da vuelta, tiene miedo
toma la pistola y dispara
pero el otro disparó primero.
Mañana mañana será un día mejor
mañana mañana vendrá también para nosotros el sol


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Roberto Angelini y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección