Dame La Vida

Gib mir das Leben

Dame La Vida

Oh LiebeAy amor
Ich weiß, man hat dir gesagt, was ich durchmacheSé que te han dicho lo que estoy sufriendo
Von meinem Leben bleibt nichts mehr übrigDe mi vida ya no queda nada
Außer der TraurigkeitQue no sea la tristeza
Dem Schmerz und dem WeinenEl dolor y el llanto
Ich weiß nur, wenn du nicht bei mir bistYo solo sé que si no estás conmigo
Ist für mich das Leben nicht mehr dasselbePara mí la vida no es la misma
Nichts hat BedeutungNada tiene importancia
Alles ist so andersTodo es tan diferente
Und ich rufe dich, du antwortest nichtY te llamo, no respondes
Und ich suche dich und du versteckst dichY te busco y te escondes
Gib mir den Frieden, den du meiner Seele gestohlen hastDame la paz que le robaste a mí a mi alma
Gib mir LiebeDame amor
Ich sterbe langsam, wenn du nicht da bistMuero lentamente si no estás

Ich weiß, man hat dir gesagt, dass ich nicht mehr der Gleiche binSé que te han dicho que no soy el mismo
Meine Freude ist zu einer Wache gewordenMi alegría se ha tornado en vela
Von dem, den du gekannt hastDe aquel que conociste
Ist nicht einmal der Schatten gebliebenNo queda ni la sombra
Ich weiß nur, wenn du nicht bei mir bistYo solo sé que si no estás conmigo
Ist für mich das Leben nicht mehr dasselbePara mí la vida no es la misma
Nichts hat BedeutungNada tiene importancia
Alles ist so andersTodo es tan diferente
Und ich rufe dich, du antwortest nichtY te llamo, no respondes
Und ich suche dich und du versteckst dichY te busco y te escondes
Gib mir den Frieden, den du meiner Seele gestohlen hastDame la paz que le robaste a mí a mi alma
Gib mir LiebeDame amor
Ich sterbe langsam, wenn du nicht da bistMuero lentamente si no estás

Liebe, mein Leben verbringe ich in WacheAmor, mi vida la paso en vela
Sehnend nach dem Moment, an dem ich dich sehen kannAnhelando el momento en que pueda ver
Jeden Tag, jede NachtCada día, cada noche
Dass deine Erinnerung in meinem Kopf istQue tu recuerdo está en mi mente
Weine, weil du nicht da bistLloro porque no estás

Wenn ich weineQue si lloro
Sterbe ich, wenn ich an dich denke, LiebeMuero al recordarte amor

Und ich rufe dich, du antwortest nichtY te llama, no respondes
Und ich suche dich und du versteckst dichY te busca y te escondes

Gib mir den Frieden, den du meiner Seele gestohlen hastDame la paz que le robaste a mi alma
Gib mir LiebeDame amor
Ich sterbe langsam, wenn du nicht da bistMuero lentamente si no está

Gib mir den Frieden, den meine Seele braucht, LiebeDame la paz que necesita mi alma Amor