Dame La Vida

Donne-moi la vie

Dame La Vida

Ah mon amourAy amor
Je sais qu'on t'a dit ce que je ressensSé que te han dicho lo que estoy sufriendo
De ma vie, il ne reste plus rienDe mi vida ya no queda nada
Que de la tristesseQue no sea la tristeza
La douleur et les larmesEl dolor y el llanto
Je sais juste que si tu n'es pas avec moiYo solo sé que si no estás conmigo
Pour moi, la vie n'est plus la mêmePara mí la vida no es la misma
Rien n'a d'importanceNada tiene importancia
Tout est si différentTodo es tan diferente
Et je t'appelle, tu ne réponds pasY te llamo, no respondes
Et je te cherche, tu te cachesY te busco y te escondes
Donne-moi la paix que tu as volée à mon âmeDame la paz que le robaste a mí a mi alma
Donne-moi de l'amourDame amor
Je meurs lentement si tu n'es pas làMuero lentamente si no estás

Je sais qu'on t'a dit que je ne suis plus le mêmeSé que te han dicho que no soy el mismo
Ma joie s'est transformée en veilleMi alegría se ha tornado en vela
De celui que tu as connuDe aquel que conociste
Il ne reste même pas l'ombreNo queda ni la sombra
Je sais juste que si tu n'es pas avec moiYo solo sé que si no estás conmigo
Pour moi, la vie n'est plus la mêmePara mí la vida no es la misma
Rien n'a d'importanceNada tiene importancia
Tout est si différentTodo es tan diferente
Et je t'appelle, tu ne réponds pasY te llamo, no respondes
Et je te cherche, tu te cachesY te busco y te escondes
Donne-moi la paix que tu as volée à mon âmeDame la paz que le robaste a mí a mi alma
Donne-moi de l'amourDame amor
Je meurs lentement si tu n'es pas làMuero lentamente si no estás

Mon amour, ma vie, je la passe en veilleAmor, mi vida la paso en vela
Espérant le moment où je pourrai te voirAnhelando el momento en que pueda ver
Chaque jour, chaque nuitCada día, cada noche
Que ton souvenir est dans mon espritQue tu recuerdo está en mi mente
Je pleure parce que tu n'es pas làLloro porque no estás

Que si je pleureQue si lloro
Je meurs en te rappelant, mon amourMuero al recordarte amor

Et je t'appelle, tu ne réponds pasY te llama, no respondes
Et je te cherche, tu te cachesY te busca y te escondes

Donne-moi la paix que tu as volée à mon âmeDame la paz que le robaste a mi alma
Donne-moi de l'amourDame amor
Je meurs lentement si tu n'es pas làMuero lentamente si no está

Donne-moi la paix dont mon âme a besoin, mon amourDame la paz que necesita mi alma Amor