Tão Belo Era Outrora

Tan hermoso que fue una vez

Tão Belo Era Outrora

Tan hermoso que fue una vezTão belo era outrora,
Me siento como si estuviera en un desiertoEu me sinto num deserto,
Yo miro y nadie más alrededorOlho e mais ninguem por perto.
Sin amor, sin afecto, una sonrisa, un afectoSem amor, sem carinho, um sorriso, um afeto.
Todo está tan lejos ahoraTudo agora esta tão longe.

Las flores eran hermososAs flores eram belas,
Los valles tenían vidaOs vales tinham vida,
Donde mi residenciaOnde era minha morada,
Mi amado por allíAli a minha amada,
Siempre me estaba esperandoSempre me esperava,
Cuando llegué a casaQquando eu em casa chegava.

Tan hermoso que fue una vezTão belo era outrora,
Tan hermoso que fue una vezTão belo era outrora.

Oh Dios mío, qué soledadÓ meu deus que solidão,
Demasiado trabajo y poco panMuito trabalho e pouco pão
Amanecer, nocheAmanhece, anoitece,
Sin amor, sin hogarSem amor, sem meu lar.
Todo está tan lejos ahoraTudo agora esta tão longe.

Las flores eran hermososAs flores eram belas,
Los valles tenían vidaOs vales tinham vida,
¿Dónde estaba mi dirección?Onde era minha morada!

Veo estrellas brillantesVejo estrelas cintilantes,
Recuerdo mi casa tan lejanaLembro o lar já tão distante,
Lo sé, eso nuncaBem sei, que jamais,
Veré a mi amorEu verei meu amor.
Todo está tan lejos ahoraTudo agora esta tão longe.

Las flores eran hermososAs flores eram belas,
Los valles tenían vidaOs vales tinham vida,
Donde mi residenciaOnde era minha morada,
Nunca lo sé de nuevoEu sei que nunca mais,
Ahí voy a volverPra lá eu voltarei,
Porque sé que moriré aquíPois sei que aqui morrerei

Tan hermoso que fue una vezTão belo era outrora,
Tan hermoso que fue una vezTão belo era outrora,
¡Tan hermoso que fue una vez!Tão belo era outrora!