Recado de Amor

Mensaje de Amor

Recado de Amor

Vete melodía,Vá melodia,
A decirle a mi amor,Dizer ao meu bem,
Que estoy sufriendo,Que estou sofrendo,
Casi muriendo.Quase morrendo.
Vete melodía,Vá melodia,
A donde quiera que vaya,Por onde ela for,
A decirle de mi gran amor.Dizer,do meu grande amor.

Vete melodía,Vá melodia,
Necesito saber,Preciso saber,
Si ella me ama,Se ela me ama,
O si me engaña.Ou se me engana.
Di también que es grande la pasión,Diga também que é grande a paixão,
Que envuelve mi corazón.Que envolve o meu coração.

Vete melodía,Vá melodia,
Mi mensaje de amor.Meu recado de amor.
Decirle que así,Dizer que assim,
No aguanto tanto dolor.Não suporto tanta dor.

No sé cómo sonreír,Não sei mais sorrir,
No sé cómo vivir.Não sei mais viver.
Si ella no regresa,Se ela não voltar,
De añoranza voy a morir.De saudade vou morrer.

Vete melodía,Vá melodia,
Ve y dile lo grande de mi desesperación,Vá dizer como grande o meu desespero,
Necesito tenerla de nuevo a mi lado.Eu preciso te-la novamente ao meu lado.
Oh, cómo vivo amargado.Oh, como eu vivo amargurado.
Melodía, muero solo de pensar,Melodia, eu morro só de pensar,
Que ella pueda disfrutar el cariño de otro.Que ela possa outro carinho de alguém desfrutar.
Por favor melodía,Por favor melodia,
La felicidad igual a la que ambos tuvimos,Felicidade igual a que nós dois já tivemos,
Los juramentos y ternuras que un día dijimos,As juras e ternuras que um dia dissemos,
Jamás podré entender,Eu jamais poderei compreender,
Que ella, que siempre será toda mi vida,Ela que será sempre toda a minha vida,
Sea capaz de olvidar.Seja capaz de esquecer.