Numa Noite Na Praia

En Una Noche En La Playa

Numa Noite Na Praia

En este año,Neste ano,
Tú no quisiste enamorarteTu não quizeste, enamorar-te
Y no pensarE não pensar
Como el año pasado.Como no ano passado.

En este año,Neste ano,
Tú no quisiste,Tu não quiseste,
Tener otra aventuraTer outra aventura
Y vivir de la nadaE vivida de nada
Nube de otoñoNuvem de outono
Perdida distante.Perdida distante.

Una noche en la playaUma noite na praia
De manos dadas así,De mãos dadas assim,
Nosotros descalzosNós dois descalços
En un largo abrazoNum longo abraço
Comenzamos un sueño.Começamos um sonho.

Y al romper el albaE ao romper da aurora
En la arena mojadaNa areia molhada
Me susurrabasMe sussuravas
Tú eres mi amor.Tu és meu amor.
Y este sueño vivirE este sonho viver
Bajo la música suaveSob a música suave
De la brisa marina.Da brisa marinha

En este año,Neste ano,
Dentro de un boteDentro de um barco
Encontrado al azarAchado ao acaso
Navegando sobre las olasA vogar sobre as ondaa
Los dos solos.Nos dois sozinhos.
Aun ahoraMesmo agora
Tú no quisisteTu não quiseste
EnamorarteEnamorar-te
Y ni pensarE nem pensar
Como el año pasado.Como no ano passado.

En una noche de lunaNuma noite de lua
La ilusión continúaA ilusão continua
Y te encontréE te encontrei
Y entre mis brazosE entre os meus braços
Soñando con amor.A sonhar com amor

En esa noche en la playaNessa noite na praia
Con arena mojadaCom areia molhada
Me confesasteMe confessaste
Que fui el primeroQue eu fui o primeiro
Que te hizo olvidarQue te fez esquecer
Y esta música suaveE esta musica suave
El mar me ofrecía.O mar me ofertava.

En una noche de lunaNuma noite de lua
La ilusión continúaA ilusão continua
Y te encontréE te encontrei
Y entre mis brazosE entre os meus braços
Soñando con amorA sonhar com amor