Le Coup de Soleil

Der Sonnenstich

Le Coup de Soleil

Ich hab' mir einen Sonnenstich geholt´Ai attrapé un coup de soleil
Einen LiebesstichUn coup d´amour
Einen Ich-liebe-dich-StichUn coup d´je t´aime
Ich weiß nicht wieJ´sais pas comment
Ich muss mich erinnernFaut qu´j´me rappelle
Ob es ein Traum ist, du bist super schönSi c´est un rêve t´es super belle
Ich schlafe nicht mehr in der NachtJ´dors plus la nuit
Ich mache ReisenJ´fais des voyages
Auf Schiffen, die sinkenSur des bateaux qui font naufrage
Ich sehe dich ganz nacktJ´te vois toute nue
Auf SatinSur du satin
Ich schlafe nicht mehrJ´en dors plus
Komm morgen vorbeiViens m´voir demain

Doch du bist nicht daMais tu n´es pas là
Und wenn ich träume, egalEt si je rêve tant pis
Wenn du gehstQuand tu t´en vas
Schlafe ich nicht mehr in der NachtJ´dors plus la nuit
Doch du bist nicht daMais tu n´es pas là
Und du weißt, ich habe LustEt tu sais j´ai envie
Dort drüben hinzugehenD´aller là-bas
Das Fenster gegenüberLa fenêtre en face
Und dein Paradies zu besuchenEt d´visiter ton paradis

Ich packe FotosJ´met des photos
In meine LiederDans mes chansons
Und SegelbooteEt des voiliers
In mein HausDans ma maison
Ich wollte abhauenJ´voulais m´tirer
Aber ich hau nicht mehr abMais j´me tire plus
Ich lebe verkehrtJ´vis à l´envers
Ich liebe meine Straße nicht mehrJ´aime plus ma rue
Ich war hundert Jahre altJ´avais cent ans
Ich erkenne mich nicht mehrJ´me reconnais plus
Ich liebe die Leute nicht mehrJ´aime plus les gens
Seit ich dich gesehen habeDepuis qu´j´tai vue
Ich will nicht mehr träumenJ´veux plus rêver
Ich wünschte, du kommstJ´voudrais qu´tu viennes
Um mich fliegen zu lassenMe faire voler
Um mir zu sagen, ich liebe dichMe faire je t´aime

Doch du bist nicht daMais tu n´es pas là
Und wenn ich träume, egalEt si je rêve tant pis
Wenn du gehstQuand tu t´en vas
Schlafe ich nicht mehr in der NachtJ´dors plus la nuit
Doch du bist nicht daMais tu n´es pas là
Und du weißt, ich habe LustEt tu sais j´ai envie
Dort drüben hinzugehenD´aller là-bas
Das Fenster gegenüberLa fenêtre en face
Und dein Paradies zu besuchenEt d´visiter ton paradis

Jetzt ist es sicherCa y est c´est sûr
Ich muss mich entscheidenFaut qu´j´me décide
Ich will über die MauerJ´veux faire le mur
Und falle ins LeereEt j´tombe dans l´vide
Ich weiß, dass du auf mich wartestJ´sais qu´tu m´attends
Neben einem BrunnenPrès d´une fontaine
Ich habe dich von einem Regenbogen herunterkommen sehenJ´t´ai vu descendre d´un arc-en-ciel
Ich springe ins WasserJe m´jette à l´eau
SommerregenDes pluies d´été
Ich mache BooteJ´fais des bateaux
In meinem ViertelDans mon quartier
Es ist sehr schönIl fait très beau
Wir können rudernOn peut ramer
Das Meer ist ruhigLa mer est calme
Wir können abhauenOn peut s´tirer

Doch du bist nicht daMais tu n´es pas là
Und wenn ich träume, egalEt si je rêve tant pis
Wenn du gehstQuand tu t´en vas
Schlafe ich nicht mehr in der NachtJ´dors plus la nuit
Doch du bist nicht daMais tu n´es pas là
Und du weißt, ich habe LustEt tu sais j´ai envie
Dort drüben hinzugehenD´aller là-bas
Das Fenster gegenüberLa fenêtre en face
Und dein Paradies zu besuchenEt d´visiter ton paradis

Doch du bist nicht daMais tu n´es pas la
Nein, nein, neinNononono
Doch du bist nicht daMais tu n´es pas là
Und wenn ich träume, egalEt si je rêve tant pis
Wenn du gehstQuand tu t´en vas
Schlafe ich nicht mehr in der NachtJ´dors plus la nuit
Doch du bist nicht da (x2)Mais tu n´es pas là (x2)
Nein, nein, neinNononono

Ich hab' mir einen Sonnenstich geholtJ´ai attrapé un coup de soleil
Einen LiebesstichUn coup d´amour
Einen Ich-liebe-dich-StichUn coup d´je t´aime
Ich weiß nicht wieJ´sais pas comment
Ich muss mich erinnernFaut qu´j´me rappelle
Und wenn ich träumeEt si je rêve
EgalTant pis

Ich hab' mir einen Sonnenstich geholtJ´ai attrapé un coup d´soleil
Einen LiebesstichUn coup d´amour
Einen Ich-liebe-dich-StichUn coup d´je t´aime
Einen LiebesstichUn coup d´amour
Einen Ich-liebe-dich-StichUn coup d´je t´aime

Du bist super schönT´es super belle