Flor Dormida

Schlafende Blume

Flor Dormida

Man hat mir erzählt, dass es dir schlecht gehtMe han contado que te ha ido mal
Du hast gut nachgedacht und willst zurückkehrenLo has pensado bien y quieres regresar
Du wirst das Feuer meiner Liebe nicht mehr entfachenYa no encenderás la llama de mi amor
Oh, nein, nicht mehrOh, no, ya no

Gegen alle musste ich kämpfenContra todos tuve que pelear
Tausend bittere Dinge, die ich erleben mussteMil cosas amargas que experimentar
Aber das Schlimmste des Sturms ist vorbeiPero ya paso lo fuerte del ciclón
Und es geht mir besserY estoy mejor

Ohne dich werde ich nicht sterbenSin ti yo no me moriré
Ich versichere dir, ich werde nicht sterbenYo te lo aseguro que no me moriré
Auch wenn du auf Knien flehst, werde ich nichtAunque de rodillas ruegues no seré
Teil deines Lebens seinParte de tu vida

Ohne dich werde ich nicht sterbenSin ti yo no me moriré
Ich versichere dir, ich werde nicht sterbenYo te lo aseguro que no me moriré
Auch wenn ich im Staub liege, wirst duAunque muerda el polvo pasarás a ser
Eine schlafende Blume seinUna flor dormida

In der Ruhe herrscht EinsamkeitCon la calma reina la soledad
Es gibt keine Probleme, keine Rechnungen zu klärenNo hay problemas no ni cuentas que arreglar
In meinem Herzen habe ich heute einen PlatzEn mi corazón hoy tengo un lugar
Der dir gehörte, aber nicht mehrQue fue tuyo pero no más

Ohne dich werde ich nicht sterbenSin ti yo no me moriré
Ich versichere dir, ich werde nicht sterbenYo te lo aseguro no me moriré
Auch wenn du auf Knien flehst, werde ich nichtAunque de rodillas ruegues no seré
Teil deines Lebens seinParte de tu vida

Ohne dich werde ich nicht sterbenSin ti yo no me moriré
Ich versichere dir, ich werde nicht sterbenYo te lo aseguro no me moriré
Auch wenn ich im Staub liege, wirst duAunque muerda el polvo pasarás a ser
Eine schlafende Blume seinUna flor dormida

Ohne dich werde ich nicht sterbenSin ti yo no me moriré
Ich versichere dir, ich werde nicht sterbenYo te lo aseguro no me moriré
Auch wenn du auf Knien nicht zurückkommstAunque de rodillas no volveré
Such mich nicht, ich will dich nicht sehenNo me busques que no te quiero ver

Man hat mir erzählt, dass es dir schlecht gehtMe han contado que te ha ido mal
Jetzt willst du zu mir zurück, was für ein QuatschAhora conmigo quieres regresar qué va

Ohne dich werde ich nicht sterbenSin ti yo no me moriré
Ich versichere dir, ich werde nicht sterbenYo te lo aseguro que no me moriré
Du entfachst das Feuer meiner Flamme nicht mehrYa no enciendes la llama de mi fuego

Ich wünsche mir eine neue LiebeSe solicita un amor nuevo

Ohne dich werde ich nicht sterbenSin ti yo no me moriré
Ich versichere dir, ich werde nicht sterbenYo te lo aseguro que no me moriré
Du hast mir absolut das Herz ohne Glauben gelassenAbsolutamente me haz dejado del corazón sin fe

Ohne dich werde ich nicht sterbenSin ti yo no me moriré
Ich versichere dir, ich werde nicht sterbenYo te lo aseguro que no me moriré
Ich werde nicht sterben, ich werde nicht sterbenNo me moriré, que no me moriré
Für etwas, das ich nie hattePor algo que nunca tuve

Ohne dich werde ich nicht sterbenSin ti yo no me moriré
Ich versichere dir, ich werde nicht sterbenYo te lo aseguro que no me moriré
Es war schwer, neu anzufangenFue difícil comenzar de nuevo