Flor Dormida

Slapende Bloem

Flor Dormida

Men heeft me verteld dat het slecht met je gaatMe han contado que te ha ido mal
Je hebt er goed over nagedacht en wilt terugkomenLo has pensado bien y quieres regresar
Je zult de vlam van mijn liefde niet meer aanstekenYa no encenderás la llama de mi amor
Oh, nee, niet meerOh, no, ya no

Tegen iedereen moest ik vechtenContra todos tuve que pelear
Duizend bittere dingen om te ervarenMil cosas amargas que experimentar
Maar het ergste van de storm is voorbijPero ya paso lo fuerte del ciclón
En het gaat beter met meY estoy mejor

Zonder jou ga ik niet doodSin ti yo no me moriré
Ik verzeker je dat ik niet ga doodgaanYo te lo aseguro que no me moriré
Ook al smeek je op je knieën, ik zal niet zijnAunque de rodillas ruegues no seré
Deel van jouw levenParte de tu vida

Zonder jou ga ik niet doodSin ti yo no me moriré
Ik verzeker je dat ik niet ga doodgaanYo te lo aseguro que no me moriré
Ook al bijt ik in het stof, je zult wordenAunque muerda el polvo pasarás a ser
Een slapende bloemUna flor dormida

Met de rust heerst de eenzaamheidCon la calma reina la soledad
Geen problemen, geen rekeningen om te regelenNo hay problemas no ni cuentas que arreglar
In mijn hart heb ik vandaag een plekEn mi corazón hoy tengo un lugar
Die van jou was, maar niet meerQue fue tuyo pero no más

Zonder jou ga ik niet doodSin ti yo no me moriré
Ik verzeker je dat ik niet ga doodgaanYo te lo aseguro no me moriré
Ook al smeek je op je knieën, ik zal niet zijnAunque de rodillas ruegues no seré
Deel van jouw levenParte de tu vida

Zonder jou ga ik niet doodSin ti yo no me moriré
Ik verzeker je dat ik niet ga doodgaanYo te lo aseguro no me moriré
Ook al bijt ik in het stof, je zult wordenAunque muerda el polvo pasarás a ser
Een slapende bloemUna flor dormida

Zonder jou ga ik niet doodSin ti yo no me moriré
Ik verzeker je dat ik niet ga doodgaanYo te lo aseguro no me moriré
Ook al smeek ik op mijn knieën, ik kom niet terugAunque de rodillas no volveré
Zoek me niet, want ik wil je niet zienNo me busques que no te quiero ver

Men heeft me verteld dat het slecht met je gaatMe han contado que te ha ido mal
Nu wil je terugkomen bij mij, wat een grapAhora conmigo quieres regresar qué va

Zonder jou ga ik niet doodSin ti yo no me moriré
Ik verzeker je dat ik niet ga doodgaanYo te lo aseguro que no me moriré
Je steekt de vlam van mijn vuur niet meer aanYa no enciendes la llama de mi fuego

Er is behoefte aan een nieuwe liefdeSe solicita un amor nuevo

Zonder jou ga ik niet doodSin ti yo no me moriré
Ik verzeker je dat ik niet ga doodgaanYo te lo aseguro que no me moriré
Absoluut heb je mijn hart zonder geloof achtergelatenAbsolutamente me haz dejado del corazón sin fe

Zonder jou ga ik niet doodSin ti yo no me moriré
Ik verzeker je dat ik niet ga doodgaanYo te lo aseguro que no me moriré
Ik ga niet dood, ik ga niet doodNo me moriré, que no me moriré
Voor iets wat ik nooit hadPor algo que nunca tuve

Zonder jou ga ik niet doodSin ti yo no me moriré
Ik verzeker je dat ik niet ga doodgaanYo te lo aseguro que no me moriré
Het was moeilijk om opnieuw te beginnenFue difícil comenzar de nuevo