Flor Dormida

Fleur Endormie

Flor Dormida

On m'a dit que ça s'est mal passé pour toiMe han contado que te ha ido mal
Tu y as bien réfléchi et tu veux revenirLo has pensado bien y quieres regresar
Tu n'allumeras plus la flamme de mon amourYa no encenderás la llama de mi amor
Oh, non, plus maintenantOh, no, ya no

Contre tous, j'ai dû me battreContra todos tuve que pelear
Mille choses amères à expérimenterMil cosas amargas que experimentar
Mais la tempête est passée, c'est finiPero ya paso lo fuerte del ciclón
Et je vais mieuxY estoy mejor

Sans toi, je ne vais pas mourirSin ti yo no me moriré
Je te l'assure, je ne vais pas mourirYo te lo aseguro que no me moriré
Même si tu te mets à genoux, je ne serai pasAunque de rodillas ruegues no seré
Une partie de ta vieParte de tu vida

Sans toi, je ne vais pas mourirSin ti yo no me moriré
Je te l'assure, je ne vais pas mourirYo te lo aseguro que no me moriré
Même si je tombe, tu deviendrasAunque muerda el polvo pasarás a ser
Une fleur endormieUna flor dormida

Avec le calme, la solitude règneCon la calma reina la soledad
Pas de problèmes, pas de comptes à réglerNo hay problemas no ni cuentas que arreglar
Dans mon cœur, j'ai aujourd'hui une placeEn mi corazón hoy tengo un lugar
Qui était la tienne, mais plus maintenantQue fue tuyo pero no más

Sans toi, je ne vais pas mourirSin ti yo no me moriré
Je te l'assure, je ne vais pas mourirYo te lo aseguro no me moriré
Même si tu te mets à genoux, je ne serai pasAunque de rodillas ruegues no seré
Une partie de ta vieParte de tu vida

Sans toi, je ne vais pas mourirSin ti yo no me moriré
Je te l'assure, je ne vais pas mourirYo te lo aseguro no me moriré
Même si je tombe, tu deviendrasAunque muerda el polvo pasarás a ser
Une fleur endormieUna flor dormida

Sans toi, je ne vais pas mourirSin ti yo no me moriré
Je te l'assure, je ne vais pas mourirYo te lo aseguro no me moriré
Même si tu te mets à genoux, je ne reviendrai pasAunque de rodillas no volveré
Ne me cherche pas, je ne veux pas te voirNo me busques que no te quiero ver

On m'a dit que ça s'est mal passé pour toiMe han contado que te ha ido mal
Maintenant, tu veux revenir avec moi, pas questionAhora conmigo quieres regresar qué va

Sans toi, je ne vais pas mourirSin ti yo no me moriré
Je te l'assure, je ne vais pas mourirYo te lo aseguro que no me moriré
Tu n'allumes plus la flamme de mon feuYa no enciendes la llama de mi fuego

Je demande un nouvel amourSe solicita un amor nuevo

Sans toi, je ne vais pas mourirSin ti yo no me moriré
Je te l'assure, je ne vais pas mourirYo te lo aseguro que no me moriré
Tu m'as complètement laissé sans foi dans le cœurAbsolutamente me haz dejado del corazón sin fe

Sans toi, je ne vais pas mourirSin ti yo no me moriré
Je te l'assure, je ne vais pas mourirYo te lo aseguro que no me moriré
Je ne vais pas mourir, je ne vais pas mourirNo me moriré, que no me moriré
Pour quelque chose que je n'ai jamais euPor algo que nunca tuve

Sans toi, je ne vais pas mourirSin ti yo no me moriré
Je te l'assure, je ne vais pas mourirYo te lo aseguro que no me moriré
C'était difficile de recommencerFue difícil comenzar de nuevo