Detalles

Details

Detalles

Du machst nicht mehr die kleinen Dinge, die du früher gemacht hastYa no haces las cositas que hacías antes
Du sagst mir nicht mehr, dass du mich liebstYa no me dices mi amor te quiero
Diese kleinen Details machen den UnterschiedAquellos pequeños detalles hacen la diferencia
Zwischen zwei Menschen, die sich liebenEntre dos personas que se quieren

Es gibt keine Umarmungen und Küsse, wenn ich nach Hause kommeNo hay abrazos ni besos al llegar a casa
Nur das kalte Essen wartet auf michSolo me espera la comida fría
Dann setze ich mich auf die Couch, du auf dein SofaDespués me siento en el sillón, tú en tu sofá
Wir beide schauen FernsehenAmbos contemplando la televisión

Es gibt keine Worte mehr in unserem LebenYa no existen palabras en nuestra vida
Ich bei der Arbeit und du mit deinen FreundinnenYo en mi trabajo y tú con tus amigas
Ich sehe schon, was passiertYa estoy viendo lo que sucede
Langsam stirbt unsere LiebePoco a poco nuestro amor se muere
Sie stirbt, sie stirbtSe muere, se muere

Aber ich will kämpfen, um sie zu rettenPero quiero luchar para salvarlo
Denn ich liebe dich, dich, dichPorque a ti, a ti a ti, yo te quiero
Und ich werde nicht zulassen, dass uns ein Nachlässigkeit trenntY no voy a dejar que un descuido nos separe
Um es später zu bereuenPara luego lamentarlo

Von meiner Seite werde ich dir all meine Zuneigung gebenDe mi parte te daré todo mi cariño
Und von dir hoffe ich, das Gleiche zu bekommenY de ti espero recibir lo mismo
Wenn du nicht deinen Teil dazu beiträgst, werde ich es wissenSi no pones de tu parte, voy a saber
Denn unsere Liebe stirbtPorque nuestro amor se muere
Sie stirbt, sie stirbtSe muere, se muere

(Immer mehr, sie stirbt(Poquito a poco, se va muriendo
Die Liebe, die ich tief in mir fühle)El amor que siento muy adentro)
Immer mehr, sie stirbtPoquito a poco se va muriendo
Diese Liebe, die ich fühleAquel amor que estoy sintiendo
Tief in meiner SeeleMuy adentro de mi alma
Tief in meiner BrustMuy adentro de mi pecho

(Immer mehr, sie stirbt(Poquito a poco, se va muriendo
Die Liebe, die ich tief in mir fühle)El amor que siento muy adentro)
Du verwöhnst mich nicht mehr, wo sind deine KüsseYa tú no me mimas, dónde están tus besos
Und die ZärtlichkeitenY aquellas caricias
Die meinen Körper zum Beben brachtenQue hacían temblar mi cuerpo

(Immer mehr, sie stirbt(Poquito a poco, se va muriendo
Die Liebe, die ich tief in mir fühle)El amor que siento muy adentro)
Ich will dich nicht verlieren, ich liebe dich immer nochNo quiero, no quiero perderte, todavía te quiero
Und ich werde alles tun, um das unsere zu rettenY haré lo posible para salvar lo nuestro

(Immer mehr, sie stirbt(Poquito a poco, se va muriendo
Die Liebe, die ich tief in mir fühle)El amor que siento muy adentro)
Sie ist am… Sie ist am SterbenSe está… Se está muriendo
Diese Liebe, die ich fühleAquel amor que estoy sintiendo
Tief in meiner SeeleMuy adentro de mi alma

(Immer mehr, sie stirbt(Poquito a poco, se va muriendo
Die Liebe, die ich tief in mir fühle)El amor que siento muy adentro)
Du bist mein Leben, du bist meine SeeleTú eres mi vida, tú eres mi alma
Mit dir träume ich immerContigo siempre sueño
Du bist immer in meinen GedankenEstás clavada siempre en mi pensamiento

(Immer mehr, sie stirbt(Poquito a poco, se va muriendo
Die Liebe, die ich tief in mir fühle)El amor que siento muy adentro)