Detalles

Details

Detalles

Je doet de kleine dingen niet meer zoals vroegerYa no haces las cositas que hacías antes
Je zegt niet meer 'mijn liefde, ik hou van je'Ya no me dices mi amor te quiero
Die kleine details maken het verschilAquellos pequeños detalles hacen la diferencia
Tussen twee mensen die van elkaar houdenEntre dos personas que se quieren

Er zijn geen knuffels of kussen als ik thuis komNo hay abrazos ni besos al llegar a casa
Alleen wacht er koud eten op meSolo me espera la comida fría
Daarna ga ik op de bank zitten, jij op jouw sofaDespués me siento en el sillón, tú en tu sofá
Beiden kijken we naar de televisieAmbos contemplando la televisión

Er zijn geen woorden meer in ons levenYa no existen palabras en nuestra vida
Ik op mijn werk en jij met je vriendinnenYo en mi trabajo y tú con tus amigas
Ik zie al wat er gebeurtYa estoy viendo lo que sucede
Langzaam sterft onze liefdePoco a poco nuestro amor se muere
Ze sterft, ze sterftSe muere, se muere

Maar ik wil vechten om het te reddenPero quiero luchar para salvarlo
Want ik hou van jou, van jou, van jouPorque a ti, a ti a ti, yo te quiero
En ik ga niet laten dat een verwaarlozing ons scheidtY no voy a dejar que un descuido nos separe
Om het later te betreurenPara luego lamentarlo

Van mijn kant geef ik je al mijn liefdeDe mi parte te daré todo mi cariño
En van jou hoop ik hetzelfde te ontvangenY de ti espero recibir lo mismo
Als je niet je best doet, weet ik hetSi no pones de tu parte, voy a saber
Want onze liefde sterftPorque nuestro amor se muere
Ze sterft, ze sterftSe muere, se muere

(Stap voor stap, sterft het weg(Poquito a poco, se va muriendo
De liefde die ik diep van binnen voel)El amor que siento muy adentro)
Stap voor stap sterft het wegPoquito a poco se va muriendo
Die liefde die ik voelAquel amor que estoy sintiendo
Heel diep in mijn zielMuy adentro de mi alma
Heel diep in mijn borstMuy adentro de mi pecho

(Stap voor stap, sterft het weg(Poquito a poco, se va muriendo
De liefde die ik diep van binnen voel)El amor que siento muy adentro)
Je verwent me niet meer, waar zijn je kussenYa tú no me mimas, dónde están tus besos
En die strelingenY aquellas caricias
Die mijn lichaam deden trillenQue hacían temblar mi cuerpo

(Stap voor stap, sterft het weg(Poquito a poco, se va muriendo
De liefde die ik diep van binnen voel)El amor que siento muy adentro)
Ik wil je niet verliezen, ik hou nog steeds van jeNo quiero, no quiero perderte, todavía te quiero
En ik zal alles doen om wat wij hebben te reddenY haré lo posible para salvar lo nuestro

(Stap voor stap, sterft het weg(Poquito a poco, se va muriendo
De liefde die ik diep van binnen voel)El amor que siento muy adentro)
Het sterft… Het sterft wegSe está… Se está muriendo
Die liefde die ik voelAquel amor que estoy sintiendo
Heel diep in mijn zielMuy adentro de mi alma

(Stap voor stap, sterft het weg(Poquito a poco, se va muriendo
De liefde die ik diep van binnen voel)El amor que siento muy adentro)
Jij bent mijn leven, jij bent mijn zielTú eres mi vida, tú eres mi alma
Met jou droom ik altijdContigo siempre sueño
Je zit altijd in mijn gedachtenEstás clavada siempre en mi pensamiento

(Stap voor stap, sterft het weg(Poquito a poco, se va muriendo
De liefde die ik diep van binnen voel)El amor que siento muy adentro)