Pic-Nic Trágico

Picnic trágico

Pic-Nic Trágico

Adiós querida, mi amor supremoAdeus querida, meu supremo amor,
Tú eres el que me abrió la heridaFoste tu que me abriste a ferida,
Me sofocó el pecho de dolorSufocou o meu peito de dor.

Y ese grito de bienE aquele pranto de despedida,
Destruido todo encantadorDestruiu a todo o encanto,
Del sol de mi vidaDo sol de minha vida.

Voy a sufrir, tal vezHei de sofrer, talvez,
Durante mucho tiempo, en vanoPor muito tempo, em vão,
Hasta que llegue el tiempoAté chegar a vez,
Para expandirse asíDe me expandir assim,
Aquí, en esta oraciónAqui nesta oração,
En el dolor de un triste adiósNa dor de um triste adeus.
Contrito en tus ojosContrito aos olhos teus,
Te robaré tu perdón por mí mismoRoubarei teu perdão para mim.

¡Oh, niégueme, bienÓ Não me negues, bem,
Escuché tu trovadorOuvi teu trovador,
Qué golpe de anheloQue de saudoso tem,
Tu amor ferozO teu ferino amor,

Si en mi cama, la muerteSe no meu leito, a morte,
¿Quieres llevarme algún díaQuiser levar-me algum dia,
Vive en los que no pueden soportarloVive em quem não suporte,
La nefasta cruz de esta agoníaA cruz nefasta, desta agonia.

Adiós querida, mi amor supremoAdeus querida, meu supremo amor,
Tú eres el que me abrió la heridaFoste tu que me abriste a ferida,
Me sofocó el pecho de dolorSufocou o meu peito de dor.

Y ese grito de bienE aquele pranto de despedida,
Destruido todo encantadorDestruiu a todo o encanto,
Del sol de mi vidaDo sol de minha vida.