Ganhou de Cara

Ganhou de Cara

Ganhou de Cara

Salió del NorteSaiu do Norte
Con la maleta y el corajeCom a mala e a coragem
Tomó un aventónSegurou uma carona
En la puerta de un camión de cargaNa porta de uma pau-de-arara
Un día en particular escribióUm certo dia escreveu

Para su gente para contar las novedadesPra sua gente pra contar as novidades
Que encontró en GuanabaraQue encontrou na Guanabara
Ganó de inmediatoGanhou de cara
Una tarjeta, una viandaUm cartão, uma marmita
Una cama litera y una placa de los pulmonesUma cama de beliche e uma chapa dos pulmões
Un par de guantes, casco y overolUm par de luvas, capacete e macacão
Dos botas de gomaDuas botas de borracha
Y una carretillaE um carrinho de mão

Lo recibieron como a un perroRecebeu que nem cachorro
Trabajó como un leónTrabalhou que nem leão
Ya tiene un reloj y un tocadiscosJá tem relógio e uma eletrola
Radio a pilas y un televisorRadinho de pilha e uma televisão

Los fines de semanaFim de semana
Los amigos lo invitanOs amigos lhe convidam
A jugar dominóPra jogar um dominó
En la habitación de la pensiónLá no quarto da pensão
De vez en cuandoDe vez em quando
Va al edificio de la ciudadVai ao prédio da cidade
A llevar flores a MaríaLevar flores pra Maria
Que es una mujer de luchaQue é mulher de viração
En estos tugurios, muchos años han pasadoNessas espeluncas, muitos anos se passaram
Y el andamio de sus sueñosE o andaime dos seus sonhos
Ya se ha cansado de derrumbarseJá cansou de desabar
Hoy María ya cambió de direcciónHoje a Maria já mudou de endereço
Es una respetable señoraÉ senhora respeitada
Que lo espera para cenarQue lhe espera pra jantar