L'artista (O Portão)

L'artiste (La Porte)

L'artista (O Portão)

Dès que j'arrivai à la porteNon appena giunsi sul portone
Mon corps était si heureuxIl mio corpo fu così felice
Là, sur le sol les valisesLà, sul pavimento le valige
Je revenaisIo tornavo

Tout était pareil comme avantTutto era uguale come allora
Juste les murs avaient changéSolo le pareti modificate
Et notre chambre transforméeE la nostra camera cambiata
Très belleMolto bella

Fou que je suisPazzo io
Quand tu mourais en moiQuando mi morivi dentro
Je donnais toutDavo tutto
Mais maintenant je me repensMa adesso io mi pento
C'était toiEri tu
L'artiste dans ma têteL'artista il mio cervello
Mon amourL'amore mio

Quand j'ouvris la porte doucementQuando aprii la porta lentamente
Et laissai la lumière entrer en premierE lasciai la luce entrare per prima
Tout mon passé me revintTutto il mio passato ricordai
Et j'entraiE io entrai

Mon portrait sur le murIl ritratto mio sulla parete
Jauni par le tempsIngiallito per il lungo tempo
Comme pour demander où j'avais étéCome a chiedere dove fossi stato
Et puis je parlaiE poi parlai

Fou que je suisPazzo io
Quand tu mourais en moiQuando mi morivi dentro
Je donnais toutDavo tutto
Mais maintenant je me repensMa adesso io mi pento
C'était toiEri tu
L'artiste dans ma têteL'artista il mio cervello
Mon amourL'amore mio

Je ne croyais pas après tout ce tempsNon credevo dopo tanto tempo
Que quelqu'un m'attendaitChe qualcuno fosse in mia attesa
Des pas hésitants j'entendisPassi indecisi io sentii
Et je m'arrêtaiE mi fermai

Quand je vis deux bras ouvertsQuando vidi due braccia aperte
M'embrasser comme autrefoisAbbracciarmi come anticamente
Tant de choses je voulais lui direTante cose volevo dirle io
Mais je pleurai ensuiteMa piansi poi

Fou que je suisPazzo io
Quand tu mourais en moiQuando mi morivi dentro
Je donnais toutDavo tutto
Mais maintenant je me repensMa adesso io mi pento
C'est toiSei tu
L'artiste dans ma têteL'artista il mio cervello
Mon amourL'amore mio

Fou que je suisPazzo io
Quand tu mourais en moiQuando mi morivi dentro
Je donnais toutDavo tutto
Mais maintenant je me repensMa adesso io mi pento
C'est toiSei tu
L'artiste dans ma têteL'artista il mio cervello
Mon amourL'amore mio

Dès que j'arrivai à la porteNon appena giunsi sul portone
Mon corps était si heureux...Il mio corpo fu così felice...