Un Gatto Nel Blu

Eine Katze im Blau

Un Gatto Nel Blu

Als ich ein Kind war, was für eine FreudeQuand' ero bambino che allegria
Im Krieg spielen auf der StraßeGiocare alla guerra per la via
Über einen Zaun springen, du und ich, und dannSaltare un cancello io e te e poi
Ein Apfel, die Aufregung in deinen AugenUna mela l'emozione gli occhi tuoi

Die Rosen, die Liebe, mein ZuhauseLe rose, l'amore, casa mia
Und eine Katze, die uns Gesellschaft leistetE un gatto per farci compagnia
Doch seit es vorbei ist, weiß ich nicht warumMa da quando è finita io non so perché
Das Fenster ist größer ohne dichLa finestra è piu grande senza te

Eine Katze im Blau schaut die Sterne anUn gatto nel blu guarda le stelle
Will nicht nach Hause ohne dichNon vuol tornare in casa senza te
Wüsstest du hier, was für eine schöne NachtSapessi quaggiù che notte bella
Wer weiß, ob ein großer Schmerz sich verflüchtigtChissà se un gran dolore si cancella

Eine Katze im Blau, da bist duUn gatto nel blu ecco che tu
Aus meinem Herzen, meine liebe LiebeSpunti dal cuore mio caro amore
Bald wirst du in meinen Augen seinFra poco sarai negli occhi miei
Auch heute Abend bist du eine TräneAnche stasera una lacrima sei

Mädchen, Mädchen, mein LebenBambina, bambina vita mia
Der Duft von Lindenblüten, der vergehtProfumo di tiglio che va via
Wenn lieben ein Fehler ist, dann ist es meine Schuld, dochSe amare é uno sbaglio, colpa mia, però
Ich, was weiß ich schon vom Leben?Io, in fondo, della vita che ne so?

Eine Katze im Blau schaut die Sterne anUn gatto nel blu guarda le stelle
Will nicht nach Hause ohne dichNon vuol tornare in casa senza te
Wüsstest du hier, was für eine schöne NachtSapessi quaggiù che notte bella
Wer weiß, ob ein großer Schmerz sich verflüchtigtChissà se un gran dolore si cancella

Eine Katze im Blau, da bist duUn gatto nel blu ecco che tu
Aus meinem Herzen, meine liebe LiebeSpunti dal cuore mio caro amore
Bald wirst du in meinen Augen seinFra poco sarai negli occhi miei
Eine klare Träne des FrühlingsLacrima chiara de primavera

Eine Katze im Blau, da bist duUn gatto nel blu ecco che tu
Auch heute Abend bist du eine TräneAnche stasera una lacrima sei

Eine Katze im Blau, da bist duUn gatto nel blu ecco che tu
Aus meinem Herzen, meine liebe LiebeSpunti dal cuore mio caro amore
Bald wirst du in meinen Augen seinFra poco sarai negli occhi miei
Eine klare Träne des FrühlingsLacrima chiara de primavera

Eine Katze im Blau, da bist duUn gatto nel blu ecco che tu
Aus meinem Herzen, meine liebe LiebeSpunti dal cuore mio caro amore
Bald wirst du in meinen Augen seinFra poco sarai negli occhi miei
Eine klare Träne des FrühlingsLacrima chiara de primavera