Een Kat in het Blauw

Un Gatto Nel Blu

Toen ik een kind was, wat een vreugdQuand' ero bambino che allegria
Spelen met oorlog op de wegGiocare alla guerra per la via
Over een hek springen, jij en ik, en danSaltare un cancello io e te e poi
Een appel, de emotie in jouw ogenUna mela l'emozione gli occhi tuoi

De rozen, de liefde, mijn huisLe rose, l'amore, casa mia
En een kat voor gezelschapE un gatto per farci compagnia
Maar sinds het voorbij is, weet ik niet waaromMa da quando è finita io non so perché
Het raam is groter zonder jouLa finestra è piu grande senza te

Een kat in het blauw kijkt naar de sterrenUn gatto nel blu guarda le stelle
Wil niet naar huis zonder jouNon vuol tornare in casa senza te
Als je hier beneden wist hoe mooi de nacht isSapessi quaggiù che notte bella
Zou een grote pijn misschien verdwijnenChissà se un gran dolore si cancella

Een kat in het blauw, kijk daar ben jijUn gatto nel blu ecco che tu
Die uit mijn hart tevoorschijn komt, mijn lieve liefdeSpunti dal cuore mio caro amore
Binnenkort ben je in mijn ogenFra poco sarai negli occhi miei
Ook vanavond ben je een traanAnche stasera una lacrima sei

Meisje, meisje, mijn levenBambina, bambina vita mia
De geur van linde die vervaagtProfumo di tiglio che va via
Als houden van een fout is, mijn schuld, maarSe amare é uno sbaglio, colpa mia, però
Ik, wat weet ik van het leven?Io, in fondo, della vita che ne so?

Een kat in het blauw kijkt naar de sterrenUn gatto nel blu guarda le stelle
Wil niet naar huis zonder jouNon vuol tornare in casa senza te
Als je hier beneden wist hoe mooi de nacht isSapessi quaggiù che notte bella
Zou een grote pijn misschien verdwijnenChissà se un gran dolore si cancella

Een kat in het blauw, kijk daar ben jijUn gatto nel blu ecco che tu
Die uit mijn hart tevoorschijn komt, mijn lieve liefdeSpunti dal cuore mio caro amore
Binnenkort ben je in mijn ogenFra poco sarai negli occhi miei
Heldere traan van de lenteLacrima chiara de primavera

Een kat in het blauw, kijk daar ben jijUn gatto nel blu ecco che tu
Ook vanavond ben je een traanAnche stasera una lacrima sei

Een kat in het blauw, kijk daar ben jijUn gatto nel blu ecco che tu
Die uit mijn hart tevoorschijn komt, mijn lieve liefdeSpunti dal cuore mio caro amore
Binnenkort ben je in mijn ogenFra poco sarai negli occhi miei
Heldere traan van de lenteLacrima chiara de primavera

Een kat in het blauw, kijk daar ben jijUn gatto nel blu ecco che tu
Die uit mijn hart tevoorschijn komt, mijn lieve liefdeSpunti dal cuore mio caro amore
Binnenkort ben je in mijn ogenFra poco sarai negli occhi miei
Heldere traan van de lenteLacrima chiara de primavera