O Sósia

Le Sosie

O Sósia

Tout a commencé un jourTudo começou quando certo dia
Quand j'ai appelé la fille que je n'avais pas vue depuis un momentEu liguei pro broto que há tempos eu não via
Et ce qu'elle a dit m'a mis en rogneE o que ela disse me deixou zangado
Arrête tes conneries, j'ai déjà un copainDeixe de tolice, já tenho namorado

Je suis allé chez elle et je lui ai dit alorsFui a casa dela e lhe falei então
Pour cette histoire, je veux des explicationsPara essa história quero explicação
Quand j'ai regardé sur le côté, j'ai perdu mes motsQuando olhei pro lado eu perdi a fala
J'ai découvert un gars qui avait ma têteDescobri um cara que tinha a minha cara

Et même son nom était pareil que le mienE até seu nome era igual ao meu
Un, c'était trop, je sais que ce n'était pas moiUm era demais, eu sei não era eu
Et dans la confusion, ma fille s'est évanouieE na confusão meu broto desmaiou
Et sans solution, le cas est restéE sem solução o caso ficou

Un peu embrouillé, un peu mécontentMeio atrapalhado, meio descontente
J'allais partir quand joyeusementIa já ficando quando alegremente
J'ai eu une grande idée et alorsUma grande ideia eu tive e então
J'ai dit à quelqu'un d'apporter une guitareDisse para alguém me traga um violão

Et j'ai commencé à lui montrer une chansonE uma canção eu comecei mostrar
Mais le gars a dit, moi aussi je sais chanterMas o cara disse eu também sei cantar
Ça m'a bien contrariéIsso me deixou bem contrariado
Mais il chantait si fauxMas ele cantou tão desafinado

Que ma belle a commencé à se méfierQue meu bem de tudo foi desconfiando
Et lui, gêné, s'est vite tiréE ele envergonhado foi logo se mandando
Elle a demandé pardon, je lui ai donné un bisouPerdão ela pediu, um beijo eu lhe dei
Et j'ai terminé ma chanson pour elleE minha canção pra ela terminei

Quel blabla !Que papo furado!
Un gars avec ma tête, non mais ça va pas !Um cara com a minha cara, mora? Não!