Aujourd'hui c'est dimanche

Hoje É Domingo

J'ai traversé chaque jour de la semaineEu passei por cada dia da semana
En attendant ce dimancheEsperando esse domingo
Pour rester tout le temps à tes côtésPra ficar o tempo todo do seu lado
Profiter de ta tendresseDesfrutar do seu carinho
J'ai voyagé en allant et revenant du boulotViajei na ida e volta do trabalho
Avec toi dans mes penséesCom você no pensamento
Mon cœur battait fort en comptant les heuresBateu forte o coração contando as horas
Pour arriver à ce momentPra chegar esse momento

J'ai affronté chaque minute de nostalgieEnfrentei cada minuto de saudade
J'ai caché la solitude de la fin de l'après-midiDisfarcei a solidão do fim de tarde
Me rappelant sans cesse de ton visageMe lembrando o tempo todo do seu rosto
Ton sourire si joliSeu sorriso tão bonito

Je veux des baisers et des câlins prolongésQuero beijos e abraços demorados
J'ai attendu ça du lundi au samediEsperei por isso de segunda a sábado
Aujourd'hui je veux te parler de mon amourHoje eu quero te falar do meu amor
Et passer la journée avec toiE o dia inteiro estar contigo

Aujourd'hui c'est dimancheHoje é domingo
Un jour parfaitDia perfeito
Pour un couple amoureuxPra um casal apaixonado
Faire tout ce que l'amour permetFazer tudo que o amor lhe dá direito

Tout est beauTudo é bonito
Aujourd'hui c'est dimancheHoje é domingo
Ça vaut le coup d'attendre une semaineVale a pena esperar uma semana
Pour un jour aussi magnifiquePor um dia assim tão lindo

J'ai affronté chaque minute de nostalgieEnfrentei cada minuto de saudade
J'ai caché la solitude de la fin de l'après-midiDisfarcei a solidão do fim de tarde
Me rappelant sans cesse de ton visageMe lembrando o tempo todo do seu rosto
Ton sourire si joliSeu sorriso tão bonito

Je veux des baisers et des câlins prolongésQuero beijos e abraços demorados
J'ai attendu ça du lundi au samediEsperei por isso de segunda a sábado
Aujourd'hui je veux te parler de mon amourHoje eu quero te falar do meu amor
Et passer la journée avec toiE o dia inteiro estar contigo

Aujourd'hui c'est dimancheHoje é domingo
Un jour parfaitDia perfeito
Pour un couple amoureuxPra um casal apaixonado
Faire tout ce que l'amour permetFazer tudo que o amor lhe dá direito

Tout est beauTudo é bonito
Aujourd'hui c'est dimancheHoje é domingo
Ça vaut le coup d'attendre une semaineVale a pena esperar uma semana
Pour un jour aussi magnifiquePor um dia assim tão lindo

Aujourd'hui c'est dimancheHoje é domingo
Un jour parfaitDia perfeito
Pour un couple amoureuxPra um casal apaixonado
Faire tout ce que l'amour permetFazer tudo que o amor lhe dá direito

Tout est beauTudo é bonito
Aujourd'hui c'est dimancheHoje é domingo
Ça vaut le coup d'attendre une semaineVale a pena esperar uma semana