Mes Amours

Mis Amores

Les amours que j'ai connusLos amores que he tenido
Le temps passe et je les ressens encorePasa el tiempo y yo los vuelvo a recordar
Ce sont des moments que j'ai vécusSon momentos que he vivido
Des situations impossibles à oublierSituaciones imposibles de olvidar
Des émotions que j'ai ressentiesEmociones que sentí
Car toujours, à l'amour, j'ai dit ouiPorque siempre yo al amor le dije si
Mes amours, je le saisMis amores yo lo sé
Ce sont des amours que je n'oublierai jamaisSon amores que jamás olvidaré

Ne me demandez pas lequel a été le meilleurNo me pregunten cuál ha sido mejor
À toutes, j'ai donné mon cœurA todas ellas le entregué el corazón
Ne me demandez pas avec qui j'ai été le plus heureuxNo me pregunten con quién fui más feliz
Je ne vais pas vous le dire, je ne peux pas vous le direNo se los voy a decir, no se los puedo decir

Ne me demandez pas lequel a été le meilleurNo me pregunten cuál ha sido mejor
C'est impossible de comparer tant d'amourQue es imposible comparar tanto amor
Car toutes étaient quelque chose de spécialPues todas ellas fueron algo especial
Et nous étions faits l'un pour l'autre, et nous étions faits l'un pour l'autreY fuimos tal para cual y fuimos tal para cual

Les amours que j'ai connusLos amores que he tenido
Ont rempli de joie ma vieHan llenado de alegría mi vivir
Ce sont des souvenirs, ce sont des histoiresSon recuerdos, son historias
Des sentiments si beaux à assumerSentimientos tan bonitos de asumir

On ne renie pas une passionNo se niega una pasión
Quand le cœur est engagéCuando está comprometido el corazón
Mes amours, je le saisMis amores yo lo sé
Ce sont des amours que je n'oublierai jamaisSon amores que jamás olvidaré

Ne me demandez pas lequel a été le meilleurNo me pregunten cuál ha sido mejor
À toutes, j'ai donné mon cœurA todas ellas le entregué el corazón
Ne me demandez pas avec qui j'ai été le plus heureuxNo me pregunten con quién fui más feliz
Je ne vais pas vous le dire, je ne peux pas vous le direNo se los voy a decir, no se los puedo decir

Ne me demandez pas lequel a été le meilleurNo me pregunten cuál ha sido mejor
C'est impossible de comparer tant d'amourQue es imposible comparar tanto amor
Car toutes étaient quelque chose de spécialPues todas ellas fueron algo especial
Et nous étions faits l'un pour l'autre, et nous étions faits l'un pour l'autreY fuimos tal para cual, y fuimos tal para cual