Como Dois e Dois

Wie Zwei und Zwei

Como Dois e Dois

Wenn du michQuando você
Singen hörstMe ouvir cantar
Komm, glaub nichtVenha não creia
Ich bin nicht in GefahrEu não corro perigo
Sag ich, sag ich nicht, ist mir egalDigo, não digo, não ligo
Lass es im RaumDeixo no ar
Ich mache einfach weiterEu sigo apenas
Weil ich gerne singePorque eu gosto de cantar

Alles läuft schief, allesTudo vai mal, tudo
Alles ist gleichTudo é igual
Wenn ich singeQuando eu canto
Und bin stummE sou mudo
Aber ich lüge nicht, lüge nichtMas eu não minto, não minto
Ich bin weit weg und nahEstou longe e perto
Fühle FreudeSinto alegrias
Traurigkeit und spieleTristezas e brinco

Meine Liebe!Meu amor!
Alles um uns ist leer, alles klarTudo em volta está deserto, tudo certo
Alles klar wie zwei und zwei sind fünfTudo certo como dois e dois são cinco

Wenn du michQuando você
Weinen hörstMe ouvir chorar
Versuch nicht zu singenTente não cante
Zähl nicht auf michNão conte comigo
Ich spreche, schweige nicht, spreche nichtFalo, não calo, não falo
Lass es blutenDeixo sangrar
Einige Tränen reichen, um zu tröstenAlgumas lágrimas bastam pra consolar

Alles läuft schiefTudo vai mal
Alles, alles, alles, allesTudo, tudo, tudo, tudo
Alles hat sich verändertTudo mudou
Ich täusche mich nicht und dennochNão me iludo e contudo
Die gleiche Tür ohne SchlossA mesma porta sem trinco
Das gleiche Dach, das gleiche DachMesmo teto, mesmo teto
Und der gleiche Mond, der unser Zink durchbohrtE a mesma Lua a furar nosso zinco

Meine Liebe!Meu amor!
Alles um uns ist leer, alles klarTudo em volta está deserto, tudo certo
Alles klar wie zwei und zwei sind fünfTudo certo como dois e dois são cinco

Meine Liebe! Meine Liebe! Meine Liebe!Meu amor! Meu amor! Meu amor!
Alles um uns ist leer, alles klarTudo em volta está deserto tudo certo
Alles klar wie zwei und zwei sind fünfTudo certo como dois e dois são cinco
Sind fünf, sind fünfSão cinco, são cinco