Progreso

Progrès

Progreso

Je voudrais pouvoir apaiserYo quisiera poder aplacar
Une bête terribleUna fiera terrible

Je voudrais pouvoir transformerYo quisiera poder transformar
Tant de choses impossiblesTanta cosa imposible

Je voudrais dire tant de chosesYo quisiera decir tantas cosas
Qui pourraient me faire me sentir bien avec moi-mêmeQue pudieran hacerme sentir bien conmigo

Je voudrais pouvoir embrasser monYo quisiera poder abrazar mi
Plus grand ennemiMayor enemigo

Je voudrais ne pas voir tant de nuages sombres au-dessusYo quisiera no ver tantas nubes obscuras arriba
Naviguer sans trouver tant de taches d'huile dans les mersNavegar sin hayar tantas manchas de aceite en los mares

Et des baleines disparaissantY ballenas desapareciendo
Par manque de scrupulesPor falta de escrúpulos
CommerciauxComerciales

Je voudrais être civiliséYo quisiera ser civilizado
Comme les animauxComo los animales

La ra ra lalara lara larara pararaLa ra ra lalara lara larara parara
Je voudrais être civiliséYo quisiera ser civilizado
Comme les animauxComo los animales

Je voudrais ne pas voir tant de vertYo quisiera no ver tanto verde
Sur la terre en train de mourirEn la tierra muriendo

Et dans les eaux des rivières, les poissons disparaissantY en las aguas de ríos los peces desapareciendo

Je voudrais crier que ce fameuxYo quisiera gritar que ese tal
Or noir n'est rien d'autre qu'un poison noirOro negro no es más que un negro veneno

Nous savons déjà que pour tout çaYa sabemos que por todo eso
Nous vivons de moins en moinsVivimos ya menos

Je ne peux pas accepter certaines choses que je ne comprends plusYo no puedo aceptar ciertas cosas que ya no comprendo

Le commerce des armes de guerreEl comercio de armas de guerra
De morts vivantDe muertes viviendo

Je voudrais parler de joieYo quisiera hablar de alegría
Au lieu de tristesseEn vez de tristeza
Mais je n'en suis pas capableMas no soy capaz

Je voudrais être civiliséYo quisiera ser civilizado
Comme les animauxComo los animales

La ra ra lalara lara lararaLa ra ra lalara lara larara
PararaParara

Je voudrais être civiliséYo quisiera ser civilizado
Comme les animauxComo los animales

La ra ra lalara lara lararaLa ra ra lalara lara larara
PararaParara

Je voudrais être civiliséYo quisiera ser civilizado
Comme les animauxComo los animales

Je ne suis pas contre le progrèsYo no estoy contra el progreso
S'il existait un bon consensusSi existiera un buen consenso

Les erreurs ne corrigent pas d'autresErrores no corrigen otros
C'est ce que je penseEso es lo que pienso

Je ne suis pas contre le progrèsYo no estoy contra el progreso
S'il existait un bon consensusSi existiera un buen consenso

Les erreurs ne corrigent pas d'autresErrores no corrigen otros
C'est ce que je penseEso es lo que pienso