Si tu vas à m'oublier

Si Me Vas a Olvidar

Si tu vas à m'oublierSi me vas a olvidar
Parce que c'est ce que tu veuxPorque asi lo has querido
Je ne vais pas pleurerYo no voy a llorar
Quand tu seras partie.Cuando tu te hayas ido.

Et je préfère penser que tu seras à mes côtésY prefiero pensar que estaras mi lado
Que le temps n'a pas passéQue el tiempo no ha pasado
Et qu'il existe le même amour.Y existe el mismo amor

Si tu vas à m'oublierSi me vas a olvidar
Il n'y aura jamais d'adieuNunca habra despedida
À quoi bon dire au revoirDe que vale el adios
Si tu emportes ma vie.Si te llevas mi vida.

Il vaut mieux se souvenirEs mejor recordar
De ce que nous avons vécu ensembleLo que juntos vivimos
Des choses que nous avons ressentiesLas cosas que sentimos
De la grandeur de cet amour.Lo grande de este amor.

Si tu vas à m'oublierSi me vas a olvidar
Ton souvenir resteraQuedara tu recuerdo
Tu ne peux pas l'emporterNo lo puedes llevar
Et ça, je ne le perds pas.Y eso yo no lo pierdo

Je dirai au cœurLe dire al corazon
Que tu n'es jamais partieQue tu nunca te has ido
Parce que je ne t'oublie pas, nonPorque yo no te olvido no
Si tu vas à m'oublier.Si me vas a olvidar

Refrain : si tu vas à m'oublierCoro:si me vas a olvidar
Parce que c'est ce que tu veuxPorque asi lo has querido
Je ne vais pas pleurerYo no voy a llorar
Quand tu seras partie.Cuando tu te hayas ido.

Et je préfère penserY prefiero pensar
Que tu seras à mes côtésQue estaras a mi lado
Que le temps n'a pas passéQue el tiempo no ha pasado
Que existe le même amour.Que existe el mismo amor.

Si tu vas à m'oublierSi me vas a olvidar
Ton souvenir resteraQuedara tu recuerdo
Tu ne peux pas l'emporterNo lo puedes llevar
Et ça, je ne le perds pas.Y eso yo no lo pierdo.