For Reasons Beyond Our Control

Por Motivo de Força Maior

So, I arrived alone and wantedEntão, cheguei sozinho e quis
To see our home againRever a nossa casa
I hid the mess in my hairO desalinho dos cabelos disfarcei
The poorly painted wall, some flowers tucked awayO muro mal pintado, algumas flores escondidas
Dusty steps, the forgotten porchDegraus empoeirados, a varanda esquecida
In the middle of a room, the rugNo meio de uma sala, o tapete
At the end of the hallway, the door to our bedroomNo fim do corredor, a porta do nosso quarto
That held old phrasesQue guardava antigas frases
And insecure actionsE atitudes inseguras
All the mistakes, our uncontrolled gesturesTodos os erros, os nossos gestos incontidos
Your struggles and secretsSeus apuros e segredos

After all this timeDepois de tanto tempo
I find you hidingEu lhe encontro se escondendo
Behind repeated phrases, trying to justifyAtrás de frases repetidas, pra justificar
Your decision to separate our livesA sua decisão de separar as nossas vidas
So I settledPor isso acomodei
Without a reason to avoidSem ter razão pra contornar
You became the lady only out ofVocê se fez senhora somente por
Respect and in writingRespeito e por escrito
But what’s said is left unsaidMas fica o dito por não dito
And I respect your painE as suas mágoas eu respeito
But I won’t accept the argument thatMas não aceito o argumento de
Now you regret itQue agora se arrepende
And for reasons beyond our control, it’s better to partE por motivo de força maior, é melhor partir

If someone’s with me, they should knowSe alguém me acompanha, deve saber
That sometimes only those who know how to lose winQue às vezes só ganha quem sabe perder

After all this timeDepois de tanto tempo
I find you hidingEu lhe encontro se escondendo
Behind repeated phrases, trying to justifyAtrás de frases repetidas, pra justificar
Your decision to separate our livesA sua decisão de separar as nossas vidas
So I settledPor isso acomodei
Without a reason to avoidSem ter razão pra contornar
You became the lady only out ofVocê se fez senhora somente por
Respect and in writingRespeito e por escrito
But what’s said is left unsaidMas fica o dito por não dito
And I respect your painE as suas mágoas eu respeito
But I won’t accept the argument thatMas não aceito o argumento de
Now you regret itQue agora se arrepende
And for reasons beyond our control, it’s better to partE por motivo de força maior, é melhor partir

If someone’s with me, they should knowSe alguém me acompanha, deve saber
That sometimes only those who know how to lose winQue às vezes só ganha quem sabe perder
If someone’s with me, they should knowSe alguém me acompanha, deve saber
That sometimes only those who know how to lose winQue às vezes só ganha quem sabe perder