Comme les vagues de la mer

Como As Ondas do Mar

Tu as été la passionVocê foi a paixão
Que j'ai oublié d'oublierQue esqueci de esquecer
Le souvenir le plus douxA lembrança mais doce
Le sourire le plus beauO sorriso mais lindo
Que quelqu'un puisse avoirQue alguém pode ter
Tu as été la premièreVocê foi a primeira
Et la seule foisE a única vez
Où mon cœurQue o meu coração
S'est donné sans peur et sans timiditéSe entregou sem receios e sem timidez

Je me suis offert à toi en cadeauEu me dei pra você de presente
Et toi, pendant un temps, tu m'as vouluE você por um tempo me quis
Et je peux dire franchementE eu posso dizer francamente
C'est avec toi que j'ai été le plus heureuxCom você é que eu fui mais feliz

Si j'étais toi, je reviendraisSe eu fosse você eu voltava
On ne laisse pas un amour aussi beauNão se deixa um amor lindo assim
Si j'étais toi, mon amourSe eu fosse você meu amor
Comme quelqu'un l'a déjà dit : je reviendrais vers moiComo alguém já falou: eu voltava pra mim

Tout vient, tout s'en vaTudo vem tudo vai
Comme les vagues de la merComo as ondas do mar
Avec toi, j'ai apprisCom você aprendi
Que ce qui fait sourire peut aussi faire pleurerQue o que dá pra sorrir também dá pra chorar

Et un amour véritable, personne ne peut l'oublierE um amor verdadeiro ninguém pode esquecer
Et peu importe combien il s'éteintE por mais que se acabe
Et s'éloigne du cœurE se afaste do peito
Il renaît à nouveauEle volta a nascer