Promesse

Promessa

Demain je serai si loin de toiAmanhã estarei tão distante de ti
Mais je promets, je serai sincèreMas prometo, sincero serei
Car même la distance ne peut pas fairePois nem mesmo a distância consegue fazer
Que j'oublie, mon amour, de toiEu de ti, meu amor, esquecer

Dans ce baiser je te jure, ma chérieNesse beijo te juro, querida
Que mon cœur ne sera à personne d'autreQue o meu coração não será de ninguém
Car je t'ai déjà donné ma viePois eu já te entreguei minha vida
Et s'il reste quelque chose, je te le donnerai aussiE se algo restar, eu te entrego também

Attends-moi en souriantMe espere sorrindo
Car un autre baiser je te donneraiQue outro beijo te darei
Et pour toujours, à jamais, je t'appartiendraiE pra sempre sempre seu então serei