Si El Amor Se Va

Als de Liefde Verdwijnt

Si El Amor Se Va

Als de liefde verdwijntSi el amor se va
wat een immense leegteque vacio inmenso
blijft er in ons leven, zoveel eenzaamheidqueda en nuestra vida cuanta soledad
als de liefde verdwijntsi el amor se va
verliest de vreugdepierde la alegria
is er geen fantasie meer om te dromenno hay mas fantasia al querer soñar
wanneer je er niet meer bentcuando ya no estas
ontbreken de detailsfaltan los detalles
en op dezelfde straten is niets meer hetzelfdey en las mismas calles nada es igual
als de liefde verdwijnt,si el amor se va,
als de liefde verdwijntsi el amor se va
als de liefde zich verwijdertsi el amor se aleja
zullen er geen koppels zijn om verliefd op te wordenfaltaran parejas para enamorar

Als de liefde verdwijntSi el amor se va
verstrijkt de tijdse nos pasa el tiempo
verlopen de momenten van gelukpasan los momentos de felicidad
als de liefde verdwijntsi el amor se va
verliezen alle gewoontestodas las manias
hun charme omdat hij er niet meer ispierden simpatias porque el ya no esta
maar wanneer hij er ispero cuando esta
komt het vertrouwen terugvuelve la confiança
ontstaat de hoop, alles is speciaalnace la esperanza todo es especial
als de liefde verdwijnt,si el amor se va,
als de liefde verdwijntsi el amor se va
in de gevoelensen los sentimientos
waait er een andere wind, doet het pijn om te herinnerensoplan otros vientos duele recordar

Als de liefde verdwijntSi el amor se va
aan wie geef je de bloemena quien dar las flores
wanneer er geen liefdes zijn om te veroverencuando no hay amores para conquistar

als de liefde verdwijntsi el amor se va
zal er geen passie meer zijnya no habra pasiones
in de harten en in hun kloppenen los corazones y en su palpitar
maar wanneer je er bentpero cuando estas
wordt alles versierdtodo se engalana
bellen de klokken van het gelukdoblan las campanas de la felicidad
dat de liefde geeftque el amor le da
kies me, mijn liefde,besame amor mio,
want als je bij me bent, is de liefde er.que si estas conmigo el amor esta.

Als de liefde verdwijntSi el amor se va
aan wie geef je de bloemena quien dar las flores
wanneer er geen liefdes zijn om te veroverencuando no hay amores para conquistar
als de liefde verdwijntsi el amor se va
zal er geen passie meer zijnya no habra pasiones
in de harten en hun kloppenen los corazones y su palpitar
maar wanneer hij er ispero cuando esta
worden iedereen versierdtodos se engalanan
bellen de klokken van gelukdoblan las campanas de felicidad
dat de liefde geeftque el amor le da
kies me, mijn liefde,besame amor mio,
want als je bij me bent, is de liefde er.que si estas conmigo el amor esta.

Als de liefde verdwijntSi el amor se va
aan wie geef je de bloemena quien dar las flores
wanneer er geen liefdes zijn om te veroverencuando no hay amores para conquistar
als de liefde verdwijnt.si el amor se va.