Traumas

Traumas

Mon père m'a dit un jourMeu pai um dia me falou
De ne jamais mentirPra que eu nunca mentisse

Mais il a aussi oubliéMas ele também se esqueceu
De me dire la véritéDe me dizer a verdade

Sur la réalité du mondeDa realidade do mundo
Que j'allais découvrirQue eu ia saber

Des traumas qu'on ressentDos traumas que a gente só sente
Une fois adulteDepois de crescer

Il a parlé des anges que j'ai connusFalou dos anjos que eu conheci
Dans le délire de la fièvre qui brûlaitNo delírio da febre que ardia

De mon petit corps qui souffraitDo meu pequeno corpo que sofria
Sans rien comprendreSem nada entender

Ma femme, une nuitMinha mulher em certa noite
En voyant mon sommeil agitéAo ver meu sono estremecido

A dit que les cauchemars sontFalou que os pesadelos são
Un problème endormiAlgum problema adormecido

Pendant la journée, on essaieDurante o dia a gente tenta
De cacher avec des souriresCom sorrisos disfarçar

Quelque chose que dans l'âmeAlguma coisa que na alma
On parvient à étoufferConseguimos sufocar

Mon père a essayé de remplir de fantaisieMeu pai tentou encher de fantasia
Et d'embellir les choses que je voyaisE enfeitar as coisas que eu via

Mais ces anges sont partisMas aqueles anjos agora já se foram
Depuis que j'ai grandiDepois que eu cresci

De mon enfance maintenant si lointaineDa minha infância agora tão distante
Ces anges, dans le temps, je les ai perdusAqueles anjos no tempo eu perdi

Mon père ressentait ce que je ressens maintenantMeu pai sentia o que eu sinto agora
Après avoir grandiDepois que cresci

Maintenant je sais ce que mon pèreAgora eu sei o que meu pai
Voulait me cacherQueria me esconder

Parfois, les mensongesÀs vezes as mentiras
Aident aussi à vivreTambém ajudam a viver

Peut-être qu'un jour pour mon filsTalvez um dia pro meu filho
Je devrai aussi mentirEu também tenha que mentir

Pour embellir les cheminsPra enfeitar os caminhos
Qu'il suivra un jourQue ele um dia vai seguir

Mon père a essayé de remplir de fantaisieMeu pai tentou encher de fantasia
Et d'embellir les choses que je voyaisE enfeitar as coisas que eu via

Mais ces anges sont partisMas aqueles anjos agora já se foram
Depuis que j'ai grandiDepois que eu cresci

De mon enfance maintenant si lointaineDa minha infância agora tão distante
Ces anges, dans le temps, je les ai perdusAqueles anjos no tempo eu perdi

Mon père ressentaitMeu pai sentia
Ressentait ce que je ressens maintenantSentia o que eu sinto agora
Après avoir grandiDepois que cresci

Mon père a essayéMeu pai tentou
A essayé de remplir de fantaisieTentou encher de fantasia