Eu Quero Apenas (Um Milhão de Amigos)

Ik Wil Alleen Maar (Een Miljoen Vrienden)

Eu Quero Apenas (Um Milhão de Amigos)

Ik wil alleen maar naar de velden kijkenEu quero apenas olhar os campos
Ik wil alleen maar mijn liedje zingenEu quero apenas cantar meu canto
Ik wil gewoon niet alleen zingenEu só não quero cantar sozinho
Ik wil een koor van vogeltjesEu quero um coro de passarinhos

Ik wil mijn vriendenzang meenemenQuero levar o meu canto amigo
Naar elke vriend die het nodig heeftA qualquer amigo que precisar
Ik wil een miljoen vrienden hebbenEu quero ter um milhão de amigos
En veel sterker kunnen zingenE bem mais forte poder cantar
Ik wil een miljoen vrienden hebbenEu quero ter um milhão de amigos
En veel sterker kunnen zingenE bem mais forte poder cantar

Ik wil alleen maar een sterke windEu quero apenas um vento forte
Die mijn boot naar het noorden brengtLevar meu barco no rumo norte
En op de weg, wat ik vangE no caminho o que eu pescar
Wil ik delen als ik daar benQuero dividir quando lá chegar

Ik wil mijn vriendenzang meenemenQuero levar o meu canto amigo
Naar elke vriend die het nodig heeftA qualquer amigo que precisar
Ik wil een miljoen vrienden hebbenEu quero ter um milhão de amigos
En veel sterker kunnen zingenE bem mais forte poder cantar
Ik wil een miljoen vrienden hebbenEu quero ter um milhão de amigos
En veel sterker kunnen zingenE bem mais forte poder cantar

Ik wil geloven in de vrede van de toekomstEu quero crer na paz do futuro
Ik wil een tuin zonder muren hebbenEu quero ter um quintal sem muro
Ik wil dat mijn kind stevig staatQuero meu filho pisando firme
Luid zingt, vrij glimlachtCantando alto, sorrindo livre

Ik wil mijn vriendenzang meenemenQuero levar o meu canto amigo
Naar elke vriend die het nodig heeftA qualquer amigo que precisar
Ik wil een miljoen vrienden hebbenEu quero ter um milhão de amigos
En veel sterker kunnen zingenE bem mais forte poder cantar
Ik wil een miljoen vrienden hebbenEu quero ter um milhão de amigos
En veel sterker kunnen zingenE bem mais forte poder cantar

Ik wil de liefde die het leven beslistEu quero o amor decidindo a vida
De kracht van een helpende hand voelenSentir a força da mão amiga
Mijn broer met een open glimlachO meu irmão com um sorriso aberto
Als hij huilt, wil ik dichtbij zijnSe ele chorar quero estar por perto

Ik wil mijn vriendenzang meenemenQuero levar o meu canto amigo
Naar elke vriend die het nodig heeftA qualquer amigo que precisar
Ik wil een miljoen vrienden hebbenEu quero ter um milhão de amigos
En veel sterker kunnen zingenE bem mais forte poder cantar
Ik wil een miljoen vrienden hebbenEu quero ter um milhão de amigos
En veel sterker kunnen zingenE bem mais forte poder cantar

Kom met me mee om de velden te bekijkenVenha comigo olhar os campos
Zing met me mee mijn liedCante comigo também meu canto
Ik wil gewoon niet alleen zingenEu só não quero cantar sozinho
Ik wil een koor van vogeltjesEu quero um coro de passarinhos

Ik wil mijn vriendenzang meenemenQuero levar o meu canto amigo
Naar elke vriend die het nodig heeftA qualquer amigo que precisar
Ik wil een miljoen vrienden hebbenEu quero ter um milhão de amigos
En veel sterker kunnen zingenE bem mais forte poder cantar
Ik wil een miljoen vrienden hebbenEu quero ter um milhão de amigos
En veel sterker kunnen zingenE bem mais forte poder cantar

Ik wil een miljoen vrienden hebbenEu quero ter um milhão de amigos
En veel sterker kunnen zingenE bem mais forte poder cantar
Ik wil een miljoen vrienden hebbenEu quero ter um milhão de amigos
En veel sterker kunnen zingenE bem mais forte poder cantar

Ik wil een miljoen vrienden hebbenEu quero ter um milhão de amigos
En veel sterker kunnen zingenE bem mais forte poder cantar
Ik wil een miljoen vrienden hebbenEu quero ter um milhão de amigos
En veel sterker kunnen zingenE bem mais forte poder cantar