História de Um Homem Mau. (Ol' Man Mose)

Histoire d'un Homme Mauvais. (Vieux Mose)

História de Um Homem Mau. (Ol' Man Mose)

Je vais raconterEu vou contar
À tous l'histoirePra todos a história
D'un garsDe um rapaz
Qui avait depuis longtempsQue tinha há muito tempo
La réputation d'être mauvaisA fama de ser mau
Son nom était redoutéSeu nome era temido
Il savait bien tirerSabia atirar bem
Son caractère violentSeu gênio violento
N'aimait personneJamais gostou de alguém

Et personne jamaisE ninguém jamais
N'a vécu pour direViveu pra dizer
Qu'il l'a contrariéQue o contrariou
Sans ensuite mourirSem depois morrer

Dans les duels, il ne clignait pasNos duelos nem piscava
Au tir, il était le meilleurNo gatilho ele era o tal
Tous ceux qui le défiaientTodos que o desafiavam
Trouvaient leur finTinham seu final

Mais voilà qu'un après-midiMas eis que numa tarde
Quelqu'un est apparuAlguém apareceu
Il voulait se battre avec luiCom ele quis lutar
Et le monde a même trembléE o mundo até tremeu
On a fixé un coinMarcaram numa esquina
Avant le coucher du soleilAntes do pôr-do-sol
Et tout le monde savaitE todos já sabiam
Que l'un allait mourirQue um ia morrer

Ce jour-là pourtantNesse dia porém
L'homme mauvais a trembléO homem mau tremeu
Il est vite entré dans un barLogo entrou num bar
Et dans le bar, il a buE no bar bebeu

Personne ne l'avait encore vuNinguém tinha visto ainda
Dans une telle situationEle em tal situação
Mais lui seul savaitMas somente ele sabia
Quelle en était la raisonQual era a razão

Arrivant alors l'heureChegando então a hora
De rencontrer l'autreDo outro encontrar
En arrivant au coinChegando na esquina
Il s'est arrêté pour regarderParou para olhar
L'autre était fermeO outro estava firme
Avec l'arme à la mainCom a arma na mão
Faisait un grand bruitFazia grande alarde
Faisant sensationFazendo sensação

L'homme mauvais alorsO homem mau então
A voulu tuerQuis logo matar
Et sur le dur à cuireE no valentão
Il a voulu tirerQuis logo atirar

Et après une fusilladeE depois de um tiroteio
Tout le monde a trembléTodo o mundo estremeceu
Quand un cri s'est fait entendreQuando um grito se ouviu
L'homme mauvais est mortO homem mau morreu
En disant : C'est l'histoire d'un homme mauvaisDizendo: Essa é a história de um homem mau