Mulher de 40

Frau mit 40

Mulher de 40

Schönes LächelnSorriso bonito
Blick einer, die weißOlhar de quem sabe
Ein bisschen vom LebenUm pouco da vida
Kennt die LiebeConhece o amor
Und vielleicht einen SchmerzE quem sabe uma dor
Versteckt, verborgenGuardada, escondida

Durch ErfahrungPor experiência
Weiß sie den UnterschiedSabe a diferença
Zwischen Liebe und LeidenschaftDe amor e paixão
Was echt istO que é verdadeiro
Vorübergehende AffäreCaso passageiro
Oder pure IllusionOu pura ilusão

Sie ist jung genugÉ jovem bastante
Aber nicht wie früherMas não como antes
Doch sie ist so schönMas é tão bonita
Sie ist eine FrauEla é uma mulher
Die weiß, was sie willQue sabe o que quer
Und an die Liebe glaubtE no amor acredita

Ich will nichts wissenNão quero saber
Von deinem Leben, deiner GeschichteDa sua vida, sua história
Noch von deiner VergangenheitNem do seu passado
Frau mit 40Mulher de Quarenta
Ich will nur seinEu só quero ser
Dein FreundO seu namorado

Das Alter spielt keine RolleNão importa a idade
Das GlückA felicidade
Kommt eines TagesChega um dia que vem
Ob sie glücklich lebtSe ela vive feliz
Oder wieder hofftOu espera de novo
Jemanden zu findenEncontrar outro alguém

Wenn sie sich ablenktSe ela se distrai
Fällt eine TräneUma lágrima cai
Wenn sie an die Vergangenheit denktAo lembrar do passado
Ihr Blick entferntSeu olhar distante
Geht für einen MomentVai por um instante
In eine goldene ZeitÀ um tempo dourado

Frischt das Make-up aufRetoca a maquiagem
Voller MutCheia de coragem
Diese schöne FrauEssa mulher bonita
Die kein Mädchen mehr istQue já não é menina
Aber alle fasziniertMas a todos fascina
Und mich erobertE a mim me conquista

Ich will nichts wissenNão quero saber
Von deinem Leben, deiner GeschichteDa sua vida, sua história
Noch von deiner VergangenheitNem do seu passado
Frau mit 40Mulher de Quarenta
Ich will nur seinEu só quero ser
Dein FreundO seu namorado

Frischt das Make-up aufRetoca a maquiagem
Voller MutCheia de coragem
Diese schöne FrauEssa mulher bonita
Die kein Mädchen mehr istQue já não é menina
Aber alle fasziniertMas a todos fascina
Und mich erobertE a mim me conquista

Ich will nichts wissenNão quero saber
Von deinem Leben, deiner GeschichteDa sua vida, sua história
Noch von deiner VergangenheitNem do seu passado
Frau mit 40Mulher de Quarenta
Ich will nur seinEu só quero ser
Dein FreundO seu namorado