Mulher de 40

Woman of Forty

Mulher de 40

Beautiful smileSorriso bonito
Knowing gazeOlhar de quem sabe
A bit of lifeUm pouco da vida
Knows loveConhece o amor
And maybe some painE quem sabe uma dor
Kept, hiddenGuardada, escondida

Through experiencePor experiência
Knows the differenceSabe a diferença
Between love and passionDe amor e paixão
What's trueO que é verdadeiro
A passing affairCaso passageiro
Or pure illusionOu pura ilusão

She's young enoughÉ jovem bastante
But not like beforeMas não como antes
But she's so beautifulMas é tão bonita
She's a womanEla é uma mulher
Who knows what she wantsQue sabe o que quer
And believes in loveE no amor acredita

I don't want to knowNão quero saber
About your life, your storyDa sua vida, sua história
Or your pastNem do seu passado
Woman of FortyMulher de Quarenta
I just want to beEu só quero ser
Your boyfriendO seu namorado

Age doesn't matterNão importa a idade
HappinessA felicidade
Comes one dayChega um dia que vem
Whether she lives happilySe ela vive feliz
Or waits againOu espera de novo
To find someone elseEncontrar outro alguém

If she gets distractedSe ela se distrai
A tear fallsUma lágrima cai
Remembering the pastAo lembrar do passado
Her distant gazeSeu olhar distante
Goes for a momentVai por um instante
To a golden timeÀ um tempo dourado

Touches up her makeupRetoca a maquiagem
Full of courageCheia de coragem
This beautiful womanEssa mulher bonita
Who's no longer a girlQue já não é menina
But fascinates everyoneMas a todos fascina
And conquers meE a mim me conquista

I don't want to knowNão quero saber
About your life, your storyDa sua vida, sua história
Or your pastNem do seu passado
Woman of FortyMulher de Quarenta
I just want to beEu só quero ser
Your boyfriendO seu namorado

Touches up her makeupRetoca a maquiagem
Full of courageCheia de coragem
This beautiful womanEssa mulher bonita
Who's no longer a girlQue já não é menina
But fascinates everyoneMas a todos fascina
And conquers meE a mim me conquista

I don't want to knowNão quero saber
About your life, your storyDa sua vida, sua história
Or your pastNem do seu passado
Woman of FortyMulher de Quarenta
I just want to beEu só quero ser
Your boyfriendO seu namorado