O Gênio

De Geest

O Gênio

Op een dag liep ik op straat en merkte ikAndando um dia na rua notei
Iets dat op de grond lagAlguma coisa caída no chão
Nieuwsgierig pakte ik het opBem curioso aquilo peguei
En zonder het te willen wreef ik in mijn handE sem querer esfreguei minha mão

Dat ding explodeerde en maakte rook in de luchtO tal negócio explodindo fez fumaça no ar
Een beetje bang bleef ik staan waar ik wasMeio amedrontado não saí do lugar
Een kerel verscheen ineens voor mijn neusUm cara em minha frente de repente surgiu
Zonder te weten waar hij vandaan kwamSem que eu soubesse de onde ele saiu

Hij bedankte me en zei dat ik kon vragenMe agradecendo disse pode pedir
Al mijn wensen zou hij moeten vervullenTodos seus desejos eu terei de cumprir
Ik twijfelde, maar ging akkoordHesitei, porém, topei

Ik kende het verhaal al uit mijn hoofdEu já sabia a história de cor
En haastig vroeg ik om het besteE apressado pedi a melhor
Meisje om bij me te zijnGarota para comigo ficar
En veel geld om te feestenE muita grana para farrear

Maar ik wist niet dat de geest te slim wasMas não sabia que o gênio era malandro demais
Hij veroverde mijn meisje en liet me in de steekConquistou meu broto me passando pra trás
En het geld dat hij me gaf was nepE falso era o dinheiro que ele me arranjou
Toen ik boos werd, zei hij dat ik arm wasQuando bronqueei disse que pobre ficou

En nooit kon ik een meisje krijgenE jamais um broto conseguiu namorar
Ze smeekte me om bij haar te blijvenMuito me implorou pedindo para ficar
Ik twijfelde, maar liet het gaanHesitei, porém, deixei

Van thuis wil ze niet meer wegDe lá de casa não quer mais sair
Ik kan alleen maar zeggen dat ik van hem leerdeSó sei dizer que com ele aprendi
Om niet alles te willen wat te makkelijk isA não querer tudo fácil demais
Want alles wat te makkelijk is, heeft geen waardePois, tudo fácil valor nunca traz

Maar ik wist niet dat de geest te slim wasMas não sabia que o gênio era malandro demais
Hij veroverde mijn meisje en liet me in de steekConquistou meu broto me passando pra trás
En het geld dat hij me gaf was nepE falso era o dinheiro que ele me arranjou
Toen ik boos werd, zei hij dat ik arm wasQuando bronqueei disse que pobre ficou

En nooit kon ik een meisje krijgenE jamais um broto conseguiu namorar
Ze smeekte me om bij haar te blijvenMuito me implorou pedindo para ficar
Ik twijfelde, maar liet het gaanHesitei, porém, deixei

Van thuis wil ze niet meer wegDe lá de casa não quer mais sair
Ik kan alleen maar zeggen dat ik van hem leerdeSó sei dizer que com ele aprendi
Om niet alles te willen wat te makkelijk isA não querer tudo fácil demais
Want alles wat te makkelijk is, heeft geen waardePois, tudo fácil valor nunca traz
Want alles wat te makkelijk is, heeft geen waardePois, tudo fácil valor nunca traz
Want alles wat te makkelijk is, heeft geen waarde (ooh hoh)Pois, tudo fácil valor nunca traz (ooh hoh)
Want alles wat te makkelijk is, heeft geen waardePois, tudo fácil valor nunca traz