Por Ela

Pour Elle

Por Ela

Pour elle, la beauté du soleilPor ela a beleza do sol
Et des matinsE das madrugadas
Pour elle, mes rêves d'amourPor ela, meus sonhos de amor
Et les nuits amèresE as noites amargas

Pour elle, les motsPor ela, as palavras
Savent devenir poésieSabem virar poesia
Pour elle, ça devient réalitéPor ela vira realidade
Ma fantaisieMinha fantasia

Pour elle, chaque réveilPor ela cada despertar
Chaque sentimentCada sentimento
Les fleurs, la musique, la merAs flores, a música, o mar
La pluie et le ventA chuva e o vento

La lumière, la chaleur, le feuA luz, o calor, o fogo
La terre et l'eauA terra e a água
Pour elle, le souvenir le plus douxPor ela a mais doce lembrança
Du corps et de l'âmeDo corpo e da alma

Pour elle, l'amour, la douleurPor ela o amor, a dor
La paix et le tourmentA paz e o tormento
Pour elle, l'illusion et le destinPor ela a ilusão e a sina
De vivre en désirantDe viver querendo

Pour elle, je regarde cette étoilePor ela eu olho aquela estrela
Qui brille dans l'espaceQue brilha no espaço
Pour elle, le lever du jourPor ela o nascer do dia
Et la force de l'étreinteE a força do abraço

Pour elle, je vis toujours seulPor ela eu vivo sempre só
Sur ce long cheminNessa longa estrada
Pour elle, ce cri d'amourPor ela esse grito de amor
Et cette douleur silencieuseE essa dor calada

Pour elle, je pleure de joiePor ela eu choro de alegria
Et je chante de nostalgieE canto de saudade
Pour elle, le soleil qui va se leverPor ela o sol que vai nascer
Après la tempêteDepois da tempestade

Pour elle, les contradictionsPor ela as contradições
Et même les déliresE até os desvarios
Pour elle, chaque foliePor ela cada insensatez
Chaque défiCada desafio

Les larmes tombées sur le visageAs lagrimas caídas no rosto
Aussi les délicesTambém as delícias
Jalousie, la fureur contenueCiúmes, a fúria contida
Puis les caressesDepois as carícias

Pour elle, tant de sensationsPor ela tantas sensações
Les plus dans mes sensA mais nos meus sentidos
Pour elle, tant d'émotionsPor ela tantas emoções
Et un cœur souffrantE um coração sofrido

Soupirs, illusions, passionSuspiros, ilusões paixão
Poèmes et foliesPoemas e loucuras
De toutes les phrases d'amourDe todas as frases de amor
Et les mots les plus pursE as palavras mais puras

Pour elle, l'amour, la douleurPor ela, o amor, a dor
La paix et le tourmentA paz e o tormento
Pour elle, l'illusion et le destinPor ela a ilusão e a sina
De vivre en désirantDe viver querendo

Pour elle, je regarde cette étoilePor ela eu olho aquela estrela
Qui brille dans l'espaceQue brilha no espaço
Pour elle, le lever du jourPor ela o nascer do dia
Et la force de l'étreinteE a força do abraço

Pour elle, je vis toujours seulPor ela eu vivo sempre só
Sur ce long cheminNessa longa estrada
Pour elle, ce cri d'amourPor ela esse grito de amor
Et cette douleur silencieuseE essa dor calada

Pour elle, je pleure de joiePor ela eu choro de alegria
Et je chante de nostalgieE canto de saudade
Pour elle, le soleil qui va se leverPor ela o sol que vai nascer
Après la tempêteDepois da tempestade