Die Couch

O Divã

Ich erinnere mich an das Haus mit BalkonRelembro a casa com varanda
Viele Blumen am FensterMuitas flores na janela
Meine Mutter drinnenMinha mãe lá dentro dela
Sagte mir mit einem LächelnMe dizia num sorriso
Doch in der Träne ein HinweisMas na lágrima um aviso
Damit ich vorsichtig seiPra que eu tivesse cuidado
Auf dem Weg in die ZukunftNa partida pro futuro
Ich war noch reinEu ainda era puro
Doch mit einem Kuss, sagte ich LebewohlMas num beijo, disse adeus

Mein Haus war bescheidenMinha casa era modesta
Doch ich fühlte mich sicherMas eu estava seguro
Hatte keine Angst vor nichtsNão tinha medo de nada
Fürchtete mich nicht vor der DunkelheitNão tinha medo de escuro
Fürchtete keinen SturmNão temia trovoada
Meine Geschwister um mich herumMeus irmãos à minha volta
Und mein Vater immer zurückE meu pai sempre de volta
Mit Schweiß auf der StirnTrazia o suor no rosto
Kein Geld in der TascheNenhum dinheiro no bolso
Doch brachte er HoffnungenMas trazia esperanças

Diese Erinnerungen bringen mich umEssas recordações me matam
Diese Erinnerungen bringen mich umEssas recordações me matam
Diese Erinnerungen bringen mich umEssas recordações me matam
Deshalb komme ich hierherPor isso, eu venho aqui

Ich erinnere mich gut an die Feier, die PfeifeRelembro bem a festa, o apito
Und in der Menge, ein SchreiE na multidão, um grito
Das Blut auf dem weißen LeinenO sangue no linho branco
Der Frieden von dem, der trugA paz de quem carregava
In seinen Armen, den, der weinteEm seus braços quem chorava
Und am Himmel schaute er nochE no céu ainda olhava
Fand HoffnungE encontrava esperança
Für einen so fernen TagDe um dia tão distante
Mindestens für einen MomentPelo menos por instantes
Den erträumten Frieden zu findenEncontrar a paz sonhada

Diese Erinnerungen bringen mich umEssas recordações me matam
Diese Erinnerungen bringen mich umEssas recordações me matam
Diese Erinnerungen bringen mich umEssas recordações me matam
Deshalb komme ich hierherPor isso, eu venho aqui

Ich komme hierher, lege mich hin und sprecheEu venho aqui, me deito e falo
Zu dir, der nur zuhörtPra você que só escuta
Nicht versteht meinen KampfNão entende a minha luta
Worüber beschwere ich mich eigentlich?Afinal, de que me queixo?
Es sind überwundene ProblemeSão problemas superados
Doch meine Vergangenheit lebtMas o meu passado vive
In allem, was ich jetzt tueEm tudo que eu faço agora
Sie ist in meiner GegenwartEle está no meu presente
Doch ich lasse einfach meinen Frust rausMas eu apenas desabafo
Verwirrungen in meinem KopfConfusões da minha mente

Diese Erinnerungen bringen mich umEssas recordações me matam
Diese Erinnerungen bringen mich umEssas recordações me matam
Diese Erinnerungen bringen mich umEssas recordações me matam
Diese Erinnerungen bringen mich umEssas recordações me matam
Diese Erinnerungen bringen mich umEssas recordações me matam