O Divã

The Couch

O Divã

I recall the house with a porchRelembro a casa com varanda
Many flowers on the windowMuitas flores na janela
My mother insideMinha mãe lá dentro dela
Told me with a smileMe dizia num sorriso
But a warning in her tearsMas na lágrima um aviso
To be carefulPra que eu tivesse cuidado
In the journey to the futureNa partida pro futuro
I was still pureEu ainda era puro
But in a kiss, said goodbyeMas num beijo, disse adeus

My house was modestMinha casa era modesta
But I was safeMas eu estava seguro
Wasn't afraid of anythingNão tinha medo de nada
Wasn't afraid of the darkNão tinha medo de escuro
Wasn't afraid of thunderstormsNão temia trovoada
My siblings around meMeus irmãos à minha volta
And my father always coming backE meu pai sempre de volta
Had sweat on his faceTrazia o suor no rosto
No money in his pocketNenhum dinheiro no bolso
But brought hopesMas trazia esperanças

These memories kill meEssas recordações me matam
These memories kill meEssas recordações me matam
These memories kill meEssas recordações me matam
That's why I come herePor isso, eu venho aqui

I remember well the party, the whistleRelembro bem a festa, o apito
And in the crowd, a screamE na multidão, um grito
Blood on the white linenO sangue no linho branco
The peace of those who carriedA paz de quem carregava
In their arms those who criedEm seus braços quem chorava
And still looked up at the skyE no céu ainda olhava
And found hopeE encontrava esperança
For a day so far awayDe um dia tão distante
At least for momentsPelo menos por instantes
To find the dreamed peaceEncontrar a paz sonhada

These memories kill meEssas recordações me matam
These memories kill meEssas recordações me matam
These memories kill meEssas recordações me matam
That's why I come herePor isso, eu venho aqui

I come here, lay down and talkEu venho aqui, me deito e falo
To you who only listenPra você que só escuta
Don't understand my struggleNão entende a minha luta
After all, what do I complain about?Afinal, de que me queixo?
Problems overcomeSão problemas superados
But my past livesMas o meu passado vive
In everything I do nowEm tudo que eu faço agora
It's in my presentEle está no meu presente
But I just ventMas eu apenas desabafo
Confusions of my mindConfusões da minha mente

These memories kill meEssas recordações me matam
These memories kill meEssas recordações me matam
These memories kill meEssas recordações me matam
These memories kill meEssas recordações me matam
These memories kill meEssas recordações me matam