Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 299.123
Letra

Significado

Le Divan

O Divã

Je me souviens de la maison avec le balconRelembro a casa com varanda
Beaucoup de fleurs à la fenêtreMuitas flores na janela
Ma mère là-dedansMinha mãe lá dentro dela
Me disait avec un sourireMe dizia num sorriso
Mais dans ses larmes un avertissementMas na lágrima um aviso
Pour que je fasse attentionPra que eu tivesse cuidado
Au départ vers l'avenirNa partida pro futuro
J'étais encore purEu ainda era puro
Mais dans un baiser, j'ai dit adieuMas num beijo, disse adeus

Ma maison était modesteMinha casa era modesta
Mais j'étais en sécuritéMas eu estava seguro
Je n'avais peur de rienNão tinha medo de nada
Je n'avais pas peur du noirNão tinha medo de escuro
Je ne craignais pas l'orageNão temia trovoada
Mes frères autour de moiMeus irmãos à minha volta
Et mon père toujours de retourE meu pai sempre de volta
Il avait la sueur sur le visageTrazia o suor no rosto
Pas un sou dans les pochesNenhum dinheiro no bolso
Mais il apportait de l'espoirMas trazia esperanças

Ces souvenirs me tuentEssas recordações me matam
Ces souvenirs me tuentEssas recordações me matam
Ces souvenirs me tuentEssas recordações me matam
C'est pourquoi je viens iciPor isso, eu venho aqui

Je me souviens bien de la fête, du siffletRelembro bem a festa, o apito
Et dans la foule, un criE na multidão, um grito
Le sang sur le lin blancO sangue no linho branco
La paix de celui qui portaitA paz de quem carregava
Dans ses bras celui qui pleuraitEm seus braços quem chorava
Et dans le ciel, il regardait encoreE no céu ainda olhava
Et trouvait de l'espoirE encontrava esperança
D'un jour si lointainDe um dia tão distante
Au moins pour un instantPelo menos por instantes
Trouver la paix rêvéeEncontrar a paz sonhada

Ces souvenirs me tuentEssas recordações me matam
Ces souvenirs me tuentEssas recordações me matam
Ces souvenirs me tuentEssas recordações me matam
C'est pourquoi je viens iciPor isso, eu venho aqui

Je viens ici, je m'allonge et je parleEu venho aqui, me deito e falo
À toi qui écoutes seulementPra você que só escuta
Tu ne comprends pas ma lutteNão entende a minha luta
Après tout, de quoi me plains-je ?Afinal, de que me queixo?
Ce sont des problèmes surmontésSão problemas superados
Mais mon passé vitMas o meu passado vive
Dans tout ce que je fais maintenantEm tudo que eu faço agora
Il est dans mon présentEle está no meu presente
Mais je ne fais que me confierMas eu apenas desabafo
Confusions de mon espritConfusões da minha mente

Ces souvenirs me tuentEssas recordações me matam
Ces souvenirs me tuentEssas recordações me matam
Ces souvenirs me tuentEssas recordações me matam
Ces souvenirs me tuentEssas recordações me matam
Ces souvenirs me tuentEssas recordações me matam

Escrita por: Erasmo Carlos, Roberto Carlos. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Subtitulado por Cristina. Revisiones por 2 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Roberto Carlos y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección