La Distancia

La Distance

La Distancia

Jamais tu n'as entendu parler de moiNunca más oíste hablar de mí
Mais j'ai continué à penser à toiMás continué tener a ti
Dans toute cette nostalgie qui est restéeEn toda esta nostalgia que quedó
Tant de temps a déjà passéTanto tiempo ya pasó
Je ne t'ai jamais oubliéNunca te olvidé

Combien de fois j'ai pensé revenirCuantas veces yo pensé volver
Et dire que mon amour n'a pas changéY decir que de mi amor nada cambió
Mais mon silence était plus fortMás mi silencio fue mayor
Et dans la distance, je meurs chaque jourY la distancia muero todo día
Sans que tu le sachesSin tú saber

Ce qui reste de notre amour est làLo qué restó de nuestro amor quedó
Le temps perdu à cause de toiEl tiempo perdido por ti
Vivant ce que nous étions, je suis encore làViviendo lo que fuimos aún estoy
Tant de choses ont déjà changéTanta cosa ya cambió
Et je ne t'ai pas oubliéY yo no te olvidé

Combien de fois j'ai pensé revenirCuantas veces yo pensé volver
Et dire que mon amour n'a pas changéY decir que mi amor nada cambió
Mais dans mon silence, c'était plus fortMás en mi silencio fue mayor
Et dans la distance, je meurs chaque jourY la distancia muero todo día
Sans que tu le sachesSin tu saber

Je voulais juste dire que moiSolo quería decir que yo
J'ai essayé d'arrêter d'aimer, je n'y arrive pasTenté dejar de amar no consegui
Si jamais tu penses à moiSi alguna vez pensas en mi
N'oublie pas de te rappelerNo te olvides recordar
Je ne t'ai jamais oubliéNunca te olvidé

Combien de fois j'ai pensé revenirCuantas veces yo pensé volver
Et dire que mon amour n'a pas changéY decir que de mi amor nada cambió
Mais mon silence était plus fortMás mi silencio fue mayor
Et dans la distance, je meurs chaque jourY en la distancia muero todo día
Sans que tu le sachesSin tú saber

Combien de fois j'ai pensé revenirCuantas veces pensé volver
Et dire que mon amour n'a pas changéY decir que de mi amor nada cambió
Mais mon silence était plus fortPero mi silencio fue mayor
Et dans la distance, je meurs chaque jourY en la distancia muero todo día
Sans que tu le sachesSin tu saber