Mi Cacharrito

Mein Krachmacher

Mi Cacharrito

Das ist eine von vielen Geschichten, die mir passierenEsta es una de las muchas historias que suceden conmigo
Zuerst war der Schreck wegen dem Löwen damalsPrimero, fue el susto cuando lo de el leon aquel
Dann war es verboten zu rauchen, und ich stieß auf DynamitDespués era prohibido fumar y me encontré con dinamita
All das, ohne von dem enormen Schock zu erzählen, den ich bekamTodo esto sin contar el tremendo impacto que me llevé
Mit der Geschichte von dem Mädchen aus dem ChorCon la historia de la chica del coro
Ich brachte meinen Cadillac vor ein paar Tagen zum MechanikerMandé mi Cadillac al mecánico hace días
So lange war er schon fällig, das hatte er wirklich verdientHace tanto tiempo que en verdad lo merecía
Und weil ich das Auto so dringend brauche, ließ ich ihn überprüfenY como necesito tanto el carro lo llevé a revisar
Pip, pipPip, pip
Ich will meinen Cadillac reparierenQuiero repararmi Cadillac
Unter diesen Umständen schlug der Chef mir vorEn estas circunstancias el patrón me sugirió
Das alte Teil zu leihen, das tief im Keller lagPrestarme aquel cacharro que en el fondo apareció
Und während der Cadillac repariert wurdeY cuando el Cadillac reparaban
Fuhr ich mit diesem KrachmacherYo usaba aquel perol (large metal pan)
Pip, pipPip, pip
Diese Kaffeekanne war ein Schrotthaufen!¡Esa cafetera (coffee pot) era un perol!
Das Gaspedal war total ausgeleiert, und der Anlasser war mit der HandLa red era albarada y el arranque era de mano
Die Bremse hat ein wenig verzögert aufgehörtEl freno frenaba un poco retrazado
Zitterte wie verrückt, wie ein Sanbito (Parkinson)Temblaba como loco atacado del Sanbito (Parkinson's)
Ja, mein Herr, pip, pipSí señor, pip, pip
Es tat weh, diesen Schrotthaufen zu sehenDaba pena ver aquel perol
Ich brachte meinen Krachmacher mit hoher GeschwindigkeitMonté mi cacharrito a una gran velocidad
Mit 10 Meilen pro Stunde durch die StadtDe 10 millas por hora recorrí por la ciudad
Und als ich anhielt, setzte sich eine Brünette zu mirY cuando yo paré, una morena a mi lado se montó
Das Mädchen klammerte sich an meinen SchrotthaufenLa chica se prendió de mi perol
Und viele andere Mädchen, die ich unterwegs trafY muchas otras chicas que encontré por el camino
Waren begeistert, in meinem Auto Platz zu nehmenEstaban encantadas de montar en mi carrito
Mit der Zeit gewöhne ich mich immer mehr an ihnConforme pasa el tiempo yo me estoy encariñando más y más
Pip, pipPip, pip
Dieser Krachmacher gefällt mirEste cacharrito me gustó
Aber der Cadillac ist jetzt fertig in der WerkstattPero el Cadillac ya está listo en el taller
Sauber, vorbereitet und wirklich lackiertLavado, preparado y pintado de verdad
Doch mein Herz, als es an der Zeit war zu wechselnPero mi corazón a la hora de cambiar
Pip, pip aajajajajaPip, pip aajajajaja
Pochte, mein Herz blieb bei dem SchrotthaufenMe palpitó, mi corazón quedó en el perol
Nun, verzeiht mir, aber ich gehe jetztBueno, ustedes me perdonan pero ahora yo me voy
Es gibt tausend Mädchen, die mit mir ausgehen wollenExisten mil muchachas que quieren salir conmigo
Aber alles liegt an meinem KrachmacherPero todo es por causa de mi cacharro
Versteht ihr? Ich gehe, bye, ciaoSaben. Voy, bye, ciao (chao)