Mi Cacharrito

My Little Gadget

Mi Cacharrito

This is one of the many stories that happen to meEsta es una de las muchas historias que suceden conmigo
First, it was the scare when it was about that lionPrimero, fue el susto cuando lo de el leon aquel
Then it was forbidden to smoke and I found dynamiteDespués era prohibido fumar y me encontré con dinamita
All this without counting the tremendous impact I hadTodo esto sin contar el tremendo impacto que me llevé
With the story of the choir girlCon la historia de la chica del coro
I sent my Cadillac to the mechanic days agoMandé mi Cadillac al mecánico hace días
It had been so long that it truly deserved itHace tanto tiempo que en verdad lo merecía
And as I needed the car so much, I took it for a check-upY como necesito tanto el carro lo llevé a revisar
Honk, honkPip, pip
I want to fix my CadillacQuiero repararmi Cadillac
In these circumstances, the boss suggestedEn estas circunstancias el patrón me sugirió
To lend me that old thing that appearedPrestarme aquel cacharro que en el fondo apareció
And while they were fixing the CadillacY cuando el Cadillac reparaban
I used that old potYo usaba aquel perol (large metal pan)
Honk, honkPip, pip
That coffee pot was an old pot!¡Esa cafetera (coffee pot) era un perol!
The net was rusty and the start was manualLa red era albarada y el arranque era de mano
The brake stopped a bit lateEl freno frenaba un poco retrazado
It shook like crazy, attacked by the Sanbito (Parkinson's)Temblaba como loco atacado del Sanbito (Parkinson's)
Yes sir, honk, honkSí señor, pip, pip
It was sad to see that old potDaba pena ver aquel perol
I rode my little car at a high speedMonté mi cacharrito a una gran velocidad
At 10 miles per hour, I traveled through the cityDe 10 millas por hora recorrí por la ciudad
And when I stopped, a brunette got on my sideY cuando yo paré, una morena a mi lado se montó
The girl got attached to my old potLa chica se prendió de mi perol
And many other girls I found along the wayY muchas otras chicas que encontré por el camino
Were delighted to ride in my little carEstaban encantadas de montar en mi carrito
As time goes by, I'm getting more and more fondConforme pasa el tiempo yo me estoy encariñando más y más
Honk, honkPip, pip
I liked this little carEste cacharrito me gustó
But the Cadillac is ready in the workshopPero el Cadillac ya está listo en el taller
Washed, prepared, and truly paintedLavado, preparado y pintado de verdad
But when it came time to changePero mi corazón a la hora de cambiar
Honk, honk hahahaPip, pip aajajajaja
My heart raced, my heart stayed in the old potMe palpitó, mi corazón quedó en el perol
Well, forgive me, but now I'm leavingBueno, ustedes me perdonan pero ahora yo me voy
There are a thousand girls who want to go out with meExisten mil muchachas que quieren salir conmigo
But it's all because of my little carPero todo es por causa de mi cacharro
You know. I'm going, bye, ciaoSaben. Voy, bye, ciao (chao)