Detalles (Detalhes)

Details

Detalles (Detalhes)

Je wint niets met proberenNo ganas al intentar
Me te vergetenEl olvidarme
Gedurende lange tijd in je levenDurante mucho tiempo en tu vida
Zal ik blijven levenYo voy a vivir

Kleine details van ons tweeDetalles tan pequeños de los dos
Zijn dingen die je niet kunt vergetenSon cosas muy grandes para olvidar
En op elk moment zullen ze aanwezig zijnY a toda hora van a estar presentes
Dat zul je zienYa lo verás

Als een andere man verschijntSi otro hombre apareciera
Op jouw padPor tu ruta
En dat je herinneringen aan mij brengtY eso te trajese recuerdos míos
Is dat jouw schuldLa culpa es tuya

Het oorverdovende geluid van zijn autoEl ruido enloquecedor de su auto
Zal de oorzaak zijn of zoietsSerá la causa obligada o algo así
Zodra je dat hoortInmediatamente tú vas
Zal je aan mij denkenA acordarte de mí

Ik weet dat een ander tegen je praatYo sé que otro debe estar hablando
In je oorA tu oído
Woorden van liefde zoals ik tegen je sprakPalabras de amor como yo te hablé
Maar ik twijfelMas yo dudo

Ik twijfel of hij zoveel liefde heeftYo dudo que él tenga tanto amor
En zelfs de manier waarop ik het zegY hasta la forma de mi decir
En op dat momentY en esa hora tú vas
Zal je aan mij denkenA acordarte de mí

In de nacht omhuld door de stilteEn la noche envuelta en el silencio
Van je kamerDe tu cuarto
Zoek je voor het slapenAntes de dormir tú buscas
Mijn fotoMi retrato

Maar zelfs als je niet wilt dat ik glimlachPero aun cuando no quisieras verme sonreír
Zie je mijn glimlach, zo is hetTú ves mi sonrisa, lo mismo así
En dit alles zal ervoor zorgen dat jeY todo esto va a hacer que tú
Aan mij denktTe acuerdes de mí

Als iemand je lichaam aanraakt zoals ikSi alguien tocase tu cuerpo como yo
Zeg dan nietsNo digas nada
Zeg mijn naam niet per ongelukNo vayas a decir mi nombre sin querer
Tegen de verkeerde persoonA la persona errada

Denkend aan de liefde van dat momentPensando en el amor de ese momento
Wanhopig, ik weet het niet, proberen te bereikenDesesperada, no sé, intentar llegar al fin
En zelfs op dat momentY hasta en ese momento tú irás
Zal je aan mij denkenA acordarte de mí

Ik weet dat zolang we bestaanYo sé que mientras existamos
We ons zullen herinnerenRecordaremos
En dat de tijd alle liefde verandertY que el tiempo transforma todo amor
In bijna nietsEn casi nada

Maar bijna vergeet ik een groot detailMas casi yo me olvido de un gran detalle
Een grote liefde sterft niet zoUn gran amor no va a morir así
Daarom, af en toe, zul jePor eso, de vez en cuando, tú vas
Aan mij denkenVas a acordarte de mí

Je wint niets met proberenNo ganas nada con intentar
Me te vergetenEl olvidarme
Gedurende lange, lange tijd in je levenDurante mucho, mucho tiempo en tu vida
Zal ik blijven levenYo voy a vivir

Nee, nee, je wint niets met proberenNo, no, no ganas nada con intentar
Te vergetenDe olvidar