C'est Fini Il Faut Se Dire Adieu

It's Over, We Must Say Goodbye

C'est Fini Il Faut Se Dire Adieu

When love is no longerQuand l'amour n'est déjà plus
But a dying fireQu'un feu qui meurt
Just a sun extinguished in our heartsRien qu'un soleil éteint dans notre cœur
Why look for wordsPourquoi chercher des mots
Why liePourquoi mentir
Nothing should hold us backRien ne doit nous retenir
We just have to leaveOn a plus qu'à partir

It's over, we must say goodbyeC'est fini, il faut se dire adieu
We must forget all that was us twoIl faut oublier tout ce qui fut nous deux
A wave came to eraseUne vague est venue effacer
The traces we had leftLes traces qu'on avait laissé
On this abandoned beachSur cette plage abandonnée

The evening wind without rhyme or reasonLe vent du soir sans rime ni raison
Will have other songs for us tomorrowAura demain pour nous d'autres chansons
We will have to learn to forgetIl va falloir apprendre à oublier
Act as if neverFaire comme si jamais
Nothing had happenedRien n'était arrivé

It's over, we must say goodbyeC'est fini, il faut se dire adieu
We must forget all that was us twoIl faut oublier tout ce qui fut nous deux
A wave came to eraseUne vague est venue effacer
The traces we had leftLes traces qu'on avait laissé
On this abandoned beachSur cette plage abandonnée

All these paths that lead far from youTous ces chemins qui mènent loin de toi
I will take them without really knowing whyJe les prendrais sans trop savoir pourquoi
I will seek elsewhere other refrainsJ'irai chercher ailleurs d'autres refrains
Seek other tomorrowsChercher d'autres lendemains
To hide my sorrowPour cacher mon chagrin

It's over, we must say goodbyeC'est fini, il faut se dire adieu
We must forget all that was us twoIl faut oublier tout ce qui fut nous deux
A wave came to eraseUne vague est venue effacer
The traces we had leftLes traces qu'on avait laissé
On this abandoned beachSur cette plage abandonnée

It's over, we must say goodbyeC'est fini, il faut se dire adieu
We must forget all that was us twoIl faut oublier tout ce qui fut nous deux
A wave came to eraseUne vague est venue effacer
The traces we had leftLes traces qu'on avait laissé
On this abandoned beachSur cette plage abandonnée