C'est Fini Il Faut Se Dire Adieu

Se acabó. Tienes que decir adiós

C'est Fini Il Faut Se Dire Adieu

Cuando el amor ya se ha idoQuand l'amour n'est déjà plus
Un fuego que muereQu'un feu qui meurt
Nada más que un sol extinto en nuestros corazonesRien qu'un soleil éteint dans notre cœur
Por qué buscar palabrasPourquoi chercher des mots
¿Por qué mentir?Pourquoi mentir
Nada debería detenernosRien ne doit nous retenir
Tenemos más que irnosOn a plus qu'à partir

Se acabó, tenemos que despedirnosC'est fini, il faut se dire adieu
Debemos olvidar todo lo que éramos los dosIl faut oublier tout ce qui fut nous deux
Una ola vino a borrarUne vague est venue effacer
Las huellas que dejamos atrásLes traces qu'on avait laissé
En esta playa abandonadaSur cette plage abandonnée

El viento de la noche sin rima ni razónLe vent du soir sans rime ni raison
Mañana tendré para nosotros otras cancionesAura demain pour nous d'autres chansons
Tendremos que aprender a olvidarIl va falloir apprendre à oublier
Que sea como si alguna vezFaire comme si jamais
No había pasado nadaRien n'était arrivé

Se acabó, tenemos que despedirnosC'est fini, il faut se dire adieu
Debemos olvidar todo lo que éramos los dosIl faut oublier tout ce qui fut nous deux
Una ola vino a borrarUne vague est venue effacer
Las huellas que dejamos atrásLes traces qu'on avait laissé
En esta playa abandonadaSur cette plage abandonnée

Todos esos caminos que te alejanTous ces chemins qui mènent loin de toi
Los tomaría sin saber por quéJe les prendrais sans trop savoir pourquoi
Iré a buscar otros coros en otra parteJ'irai chercher ailleurs d'autres refrains
Buscar otro mañanaChercher d'autres lendemains
Para ocultar mi dolorPour cacher mon chagrin

Se acabó, tenemos que despedirnosC'est fini, il faut se dire adieu
Debemos olvidar todo lo que éramos los dosIl faut oublier tout ce qui fut nous deux
Una ola vino a borrarUne vague est venue effacer
Las huellas que dejamos atrásLes traces qu'on avait laissé
En esta playa abandonadaSur cette plage abandonnée

Se acabó, tenemos que despedirnosC'est fini, il faut se dire adieu
Debemos olvidar todo lo que éramos los dosIl faut oublier tout ce qui fut nous deux
Una ola vino a borrarUne vague est venue effacer
Las huellas que dejamos atrásLes traces qu'on avait laissé
En esta playa abandonadaSur cette plage abandonnée