Meu Ciúme

Mijn Jaloezie

Meu Ciúme

Mijn jaloezie, wantrouwt jouMeu ciúme, desconfia de você
Het doet me bijna altijd pijnMe machuca quase sempre
Mijn hartO coração
Wil weten waar jijQuer saber aonde é que
HeengaatVocê vai
Wil weten van jouw levenQuersaber da sua vida

Elke keer als je weggaat is het altijd zoToda vez que você sai é sempre assim
Stel me voor dat iemandImagino alguém querendo
Je van mij wil afpakkenTe levar de mim
En ik in een doodlopende straatE eu num beco sem saída

Mijn jaloezie telt de uren tot ik je zieMeu ciúme conta horas pra te ver
En vraagt wie er wasE pergunta quem esteve
Met jou.Com você.
Wil weten hoeveel mensen je hebt ontmoet,Quer saber quantas pessoas conheceu,
Hoe je dag wasComo foi seu dia

Jouw afwezigheid vergroot de fantasieSua ausência aumenta a imaginação
En het ergste is dat ik geloofE o pior é que acredito
In dingen zonder redenEm coisas sem razão
Maar het is allemaal fantasieMas é tudo fantasia
Het is mijn jaloezieÉ o meu ciúme

Hunkerende liefde die me gek maaktAmor carente que me faz enlouquecer
Het is mijn jaloezieÉ o meu ciúme
Het is mijn liefde die bang isÉ o meu amor com medo
Je te verliezenDe perder você
Het is mijn jaloezieÉ o meu ciúme

Hunkerende liefde die me gek maaktAmor carente que me faz enlouquecer
Het is mijn jaloezieÉ o meu ciúme
Het is mijn liefde die bang isÉ o meu amor com medo
Je te verliezenDe perder você

Ik hou van je, misschien te veel,Eu te amo, até demais,
Wat te doenO que fazer
Als ik niet eens een minuutSe eu não sei por um minuto
Je kan vergetenTe esquecer
Het is zo sterk in mijn borstÉ tão forte no meu peito
Deze emotieEssa emoção

Maar om gelukkig te zijnMas pra gente ser feliz
Zal ik mijn hart temmenEu vou domar meu coração

Het is mijn jaloezieÉ o meu ciúme
Hunkerende liefde die me gek maaktAmor carente que me faz enlouquecer

Het is mijn jaloezieÉ o meu ciúme
Hunkerende liefde die me gek maaktAmor carente que me faz enlouquecer
Het is mijn jaloezieÉ o meu ciúme
Het is mijn liefde die bang isÉ meu amor com medo
Je te verliezen...De perder você...