Meu Pequeno Cachoeiro (Meu Cachoeiro)

Mein kleiner Wasserfall (Mein Wasserfall)

Meu Pequeno Cachoeiro (Meu Cachoeiro)

Ich verbringe mein Leben mit ErinnerungenEu passo a vida recordando
An alles, was ich dort ließDe tudo quanto aí deixei
Wasserfall, WasserfallCachoeiro, cachoeiro
Ich kam nach Rio de JaneiroVim pro Rio de Janeiro
Um zurückzukehren, doch ich kam nicht zurück!Pra voltar e não voltei!

Aber ich gestehe dir in der SehnsuchtMas te confesso na saudade
Die Schmerzen, die ich mir selbst zugefügt habeAs dores que arranjei pra mim
Denn all die Tränen dieser WundenPois todo o pranto destas mágoas
Werde ich noch sammeln in den WassernAinda irei juntar nas águas
Deines ItapemirimDo teu Itapemirim

Mein kleiner WasserfallMeu pequeno cachoeiro
Ich denke nur an dichVivo só pensando em ti
Ach, wie ich diese Länder vermisseAi que saudade dessas terras
Zwischen den BergenEntre as serras
Süßes Land, wo ich geboren wurde!Doce terra onde eu nasci!

Mein kleiner WasserfallMeu pequeno cachoeiro
Ich denke nur an dichVivo só pensando em ti
Ach, wie ich diese Länder vermisseAi que saudade dessas terras
Zwischen den BergenEntre as serras
Süßes Land, wo ich geboren wurde!Doce terra onde eu nasci!

Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich lebteRecordo a casa onde eu morava
Die hohe Mauer, die OrangenhaineO muro alto, o laranjal
Mein Flambuaiã im FrühlingMeu flambuaiã na primavera
Wie schön er warQue bonito que ele era
Schatten spendend im GartenDando sombra no quintal

Meine Schule, meine StraßeA minha escola, a minha rua
Meine ersten LiederOs meus primeiros madrigais
Ach, wie der Gedanke fliegtAi como o pensamento voa
Wenn ich an das gute Land denkeAo lembrar a terra boa
Dinge, die nie zurückkommen!Coisas que não voltam mais!

Mein kleiner WasserfallMeu pequeno cachoeiro
Ich denke nur an dichVivo só pensando em ti
Ach, wie ich diese Länder vermisseAi que saudade dessas terras
Zwischen den BergenEntre as serras
Süßes Land, wo ich geboren wurde!Doce terra onde eu nasci

Weißt du, mein WasserfallSabe meu cachoeiro
Ich habe viele Dinge von dir mitgebrachtEu trouxe muita coisa de você
Und all diese Dinge haben mir geholfen zu wachsenE todas essas coisas me fizeram saber crescer
Und heute erinnere ich mich an dichE hoje eu me lembro de você
Ich erinnere mich und fühle mich wieder wie ein KindMe lembro e me sinto criança outra vez

Mein kleiner WasserfallMeu pequeno cachoeiro
Ich denke nur an dichVivo só pensando em ti
Ach, wie ich diese Länder vermisseAi que saudade dessas terras
Zwischen den BergenEntre as serras
Süßes Land, wo ich geboren wurde!Doce terra onde eu nasci!